Загадка Эндхауза (1989)

"Браво, Эркюль Пуаро! Два дня назад наша газета сообщила о прибытии в город всемирно известного сыщика Эркюля Пуаро.

Как стало известно, гению сыска по душе здешний климат и он, всего навсего, приехал отдохнуть.

Однако, группа матёрых гангстеров, избравших город местом сборища, узнав о приезде знаменитого сыщика предпочла немедленно покинуть город. Невольно хочется воскликнуть:

"Браво, Эркюль Пуаро!"

Ну? И как вы объясните появление этой вульгарной рекламы?

Я здесь совершенно не при чём. Правда?

Вот оно, тяжкое бремя славы.

Это он, мама!

Я же тебе говорил, что это он.

Это же Эркюль Пуаро!

Привет, Эркюль Пуаро!

Я что-то сделал не так? Мон ами.

Не правда ли, прелестный цветок?

Я хотел... - Осторожно.

Тысяча извинений, мадемуазель.

Тысяча извинений. Кажется я подвернул лодыжку.

Куда вас вдруг понесло? - Спасибо.

Мадемуазель, будьте добры...

Да-да, конечно. - Помогите мне, пожалуйста, подняться по лестнице.

Право, мне так неловко, мадемуазель.

Прошу прощения.

Тысячу благодарностей, мадемуазель. Тысячу благодарностей.

Не стоит. - Мадемуазель, я прошу вас, посидите с нами минутку.

Я не могу, мои друзья ждут меня в отеле. - Я вас прошу!

В вашем присутствии у меня боль пройдёт гораздо быстрее. Вот и чудесно.

Скажите, а как насчёт коктейля?

С удовольствием. - Замечательно.

Вас устроит мартини? Да. Сухой мартини.

Вы представляете, Гастингс, вот этот дом в глубине парка, около самого обрыва, ну, мы ещё им восхищались...

Этот дом мадемуазель. - В самом деле? - Да.

Дом на отшибе.

Потому его и назвали "Эндхауз".

Бакли здесь живут лет 10.

Теперь я одна осталась из всей семьи.

Это печально, мадемуазель.

Ничего тут печального нет.

И вы живёте в доме совсем одна?

Нет, не совсем.

К тому же, я сюда приезжаю только на лето.

Ну, и как правило, со мной все мои друзья.

А! Да-да. Это так современно.

А я уже вообразил было себе одинокую девушку в старом особняке, над которым довлеет какая-то давняя тайна. У вас богатое воображение. Нет.

Не надо мной, не над моим домом никакая тайна не тяготеет.

А если и завёлся какой призрак, так он очень добр ко мне.

Представляете, за два дня я дважды избежала смерти.

И при каких же обстоятельствах?

А! Пустяки!

Чистое совпадение. Джордж! Я здесь!

Ник! Поторопись!

Фредди умирает от желания выпить.

Джордж Челенджер. Заядлый яхтсмен.

Мистер... Мы восхищаемся отвагой английских спортсменов, особенно мой друг.

Он то уж знает всех знаменитостей.

Благодарю за коктейль.

Надеюсь, что с вашей лодыжкой всё обойдётся.

Я ещё раз вас благодарю, мадемуазель.

Давайте, я отнесу.

Ни в коем случае, мон ами. Не понимаю.

Вы не догадываетесь, почему меня заинтересовала её шляпа?

Как редко вам удаётся что-нибудь заметить, мой друг.

Ах, дырочки.

Для вентиляции, причуды хозяйки. А!

Ну, вы же не станете утверждать, что это след от пули? Гениально, Гастингс!