Принц и нищий (1942)

Все цитаты, стр. 10

27 декабря, пунцовое платье из французского атласа для леди Галифакс -600 фунтов стерлингов.
На этой леди платья горят, как на огне.
Может, она лазила в них по деревьям?
И потом, кто эта леди?
Почему ей шили платья на королевские деньги?
А! А-а...
Ага. Ага! Хорошо.
Но как бы там ни было больше, мы ей платьев шить не будем!
Пусть... Пускай чинит старые.
Читайте дальше.
Жалование за декабрь месяц слугам короля...
Что же вы замолчали?
Жалование за декабрь месяц ещё не заплачено, государь.
Вот тебе раз! А сколько надо платить?
12 тысяч фунтов стерлингов.
Сколько же у короля слуг? - 4 тысячи, государь.
Но ведь мы же так разоримся!
Ваше Величество, мы сделали заём у антверпенских банкиров.
Но тем не менее, на покрытие расходов нам не хватает
20 тысяч фунтов стерлингов.
Необходимо принять какие-нибудь меры.
По-моему, необходимо сейчас же нанять дом поменьше.
Мы можем распустить тогда хоть часть прислуги.
Скажем, вместо 4 тысяч мы будем держать... одного.
В конце концов, мы уже все не маленькие и всё можем делать сами.
Кстати, я знаю небольшой домик неподалёку от рыбного рынка.
Вот, если выведется...
Бен.
Бен!
Где Бен?
А чёрт его знает где.
Надо полагать, в преисподней.
Остальные все целы?
Кое-кто угодил. - Всё больше новички из крестьян.
Их голос пустил по нашей дорожке, когда у них отобрали земли и фермы под овчарни.
Йокель! [все закричали: "Йокель! Йокель!"]
Я - Йокель.
Я - Бернс!
Ну! - Был когда-то зажиточным фермером.
Когда благородные господа и достопочтенные аббаты выгнали нас с нашей земли, пошли мы с женой побираться.
Но голод считается у нас преступлением.
Нас поймали, высекли плетьми, жену мою засекли до смерти, а меня разукрасили, вот так!
Вина. - Дай вина! - Вина! - Вина.
Пей. Пей!
Песню. - Песню!
Голод сварит нам похлёбку, Холод льдом завалит тётку!
Льдом и снегом вместо дров!
Пусть цинга детей калечит, Бабка, спирт болезни лечит.
Лучше всяких докторов!
Нищета забот не знает.
Нищета!
Беззаботная гуляет -
Нищета!
Беззаботная гуляет -
Нищета-а-а!