Принц и нищий (1942)
Все цитаты, стр. 2
Теперь подождите вы меня, Ваша Светлость.
Сколько кругов? Один? - Два. Мы не девчонки.
Надо было бежать три круга. - Не огорчайся.
Возможно, ты проиграл, потому что перед этим слишком сытно поел.
Ну, а как вы там ещё играете?
По-разному, Ваша Милость.
Брызгаемся водой, роемся в песке.
А то ещё лепим пирожки из грязи.
Ну, а как вы это делаете?
К стыду своему, я должен сознаться, что у нас нет грязи.
Для игры, сэр, нет ничего лучше грязи.
Ну да, вы не огорчайтесь.
Что вам больше нравится, Ваша Светлость, пирог или крепость?
Крепость. А тебе? - Пирог.
Если бы видели, Ваша Светлость, какие замечательные пироги из грязи делают мои сёстры Нани и Бэтти. - Скажи!
А твои сёстры запрещают своим служанкам смеяться?
Неужели вы думаете, Ваша Светлость, что у них есть служанки?
А кто же их раздевает на ночь и одевает утром?
Ну, а зачем же их раздевать на ночь?
Ведь не могут же они спать без платьев, как звери.
Разве на них только и есть одежды, что одно платье?
Ну, а зачем же им больше?
Ведь у каждой из них только по одному телу.
Кажется, если б я мог одеться как ты. Да хоть разок - один только разок - так поиграть...
Я б охотно отдал свою корону.
А мне так вот нравится... Что если б мне разок...
Один только разок одеться, как вы, Ваша Милость,
Снимай сейчас же своё тряпьё и одевай моё платье, слышишь?
Ну я тебя очень прошу, всего на одну минутку.
Я только построю Тауэр и мы сейчас же переоденемся.
Скорей же, скорей! Пошли!
Пошли, пошли. Ну! Скорей.
Почему вы расхвастались?..
Парламент ещё заседает, Ваше Величество.