1
Ты уже обедал сегодня? - Я никогда не обедаю, сэр.
Я закусываю.
Странное обыкновение.
Соберите что-нибудь закусить этому джентльмену.
2
Надо было бежать три круга. - Не огорчайся.
Возможно, ты проиграл, потому что перед этим слишком сытно поел.
Ну, а как вы там ещё играете?
По-разному, Ваша Милость.
Брызгаемся водой, роемся в песке.
А то ещё лепим пирожки из грязи.
3
А где у вас грязь?
К стыду своему, я должен сознаться, что у нас нет грязи.
Плохо ваше дело.
4
Мой сын безумный, но он мой сын и наследник английского престола,
И в здравом ли рассудке, или безумный, - он будет царствовать.
И всякий, кто хоть единым словом обмолвится о его недуге, будет повешен.
5
Может ли ребёнок, по английским законам, заключать сделки и продавать себя, милорд?
Нет, государь, но дьявол может купить детскую душу, если захочет.
Значит, дьявол в Англии имеет привилегии, которых не имеют английские граждане?
Это же глупо, милорд.
6
Если для короля унизительно просить милостыню, давай воровать.
7
А знаете, чем наградил меня король? - Чем, Том? Чем? Чем?
Говори, Том! - Званием королевского воспитанника.
А что это значит, Том? - Что это такое?
Это значит, что каждый человек при встрече с вашим сыном должен снять шляпу и поклониться.
А сэра Гендона он наградил ещё больше.
Он получил право не снимать шляпы даже перед самим королём!
О-о-о... - О!