Курили? А как же маменька? - А маменька выпорет.
Кроме этой глухой в доме ни души. Нас здесь никто не потревожит.
Напрасно мирные забавы Продлить пытаетесь, смеясь,
Не раздобыв надежной славы, Покуда кровь не пролилась.
И, как ни сладок мир подлунный, Лежит тревога на челе
Не обещайте деве юной Любови вечной на земле.
Здесь расстались с жизнью тысячи русских и Ваших соотечественников.
В 1812 году здесь прошла война.
Кто знает, не в этих ли местах покоится прах моего дядюшки, самого веселого человека на земле.
Мой дядя и отец служили Бонапарту.
Ваш отец воевал против России?
Нет, он погиб на земле испанского королевства.
Я осиротела, когда мне еще не было 9 лет.
Отец ненавидел Бонапарта.
Любой роялист поплатился бы жизнью, обнаружив тогда сочувствие Бурбонам.
Впрочем, всякий переворот - это кровь, сиротство, страдания.
Однако не случись потрясений во Франции, я никогда не встретил бы Вас в России.
Я устрою побег, я подкуплю солдат, дам снотворное офицеру или отравлю.
Вы скроетесь за границей.
Я должен разделить судьбу товарищей.
Нет, это невозможно, я уже все приготовила.
Прощайте, мадемуазель Полина, все к лучшему.
Судьба избавила Вас от жестокой участи жены каторжника.
Вы безумец.
Я почла бы за счастье зваться женой отверженного, если бы это облегчило Ваши страдания.
Это правда?
Обручается раб Божий Иоанн рабе Божьей Параскеве.
Имеешь ли желание благое и непринужденное?
Что все это значит?
Сейчас мы вернемся.
Мадемуазель Полин! Объясните, что происходит?
Послушайте, если бы я подыхала с голоду, я и тогда не пошла бы за мешок с деньгами.
Так я вам не нравлюсь?
Браво, поручик! Наконец вы поинтересовались этим пустяком.
Самоуверенный и самовлюбленный барчук.
Боже! Какай осел!
Это правда? - Это правда, Жан.
Я хочу стать Вашей женой.
Теперь никто не заподозрит меня в корысти, даже в модном доме, где я еще служу.
Ваша сумочка.
Благодарю, Полин, но я не стою Вашей любви.
Вы еще устроите свою жизнь.
Вы будете счастливы, забудьте обо мне.
Жан, не смейте так говорить! Я не могу быть счастливой без Вас.
Со мной все кончено, прощайте.