Пусть знает, что я о нем думаю.
Демин!
А Демин!
Ты, это самое, такт соблюдай!
Это задание не только военное, но и дипломатическое.
Ага... Вот и посылали бы дипломата!
Он вам, товарищ подполковник, и разминирует и такт соблюдет.
Хватит болтать!
Разминировать будет он.
А я тогда зачем? Для близко?
Есть!
Вы будете наблюдать, контролировать, а исполнителем будет он.
Он эти хитрые мины сам ставил.
Ну я так и думал.
У него это на морде написано.
Так, капитан, все! Не надо щас доказывать свою ненависть и непримиримость к врагу. Ясно?
Я и раньше доказывал.
Доказывал... Доказал.
Щас у нас времена другие.
Ага... Времена другие...
А они тоже другие?
Извините.
Товарищ капитан! Ну где же ваш переводчик?
Может, он вообще не поедет? Я сяду?
Не придет - сядешь.
Разрешите?
Товарищ Демин? Я ваш переводчик, Погодина Нинель Александровна.
Позвольте сумочку.
Не повезло тебе, лейтенант.
Демин Виктор Степанович.
Можно просто Виктор.
Можно Неля.
Это он?
Он, он.
Guten Tag.
Да...
Итак последние три дня настроение было поганое, а тут ещё сказали, что переводчиком женшина поедет.
Ну, думаю, обязательно пошлют Кару Ивановну из штаба.
А тут вы...
Какой медленньй поезд...
А мы тогда через Одр на разведку ходили, часа четыре по шею в воде просидели, пока фрицы берег прочесывали.
Отморозили все, что можно!
Так уж и все?
Ну, не все. Что нужно, то в полном порядке.
Точно?
Точно! Проверено!
Да вы не подумайте, это я про суставы.
Я же до армии гимнастом был.
А я и не подумала.
Ну? Давайте!
Ещё фронтовые.
Ой, я чисто не пью.
Щас решим.
Слушай, лейтенант, у тебя водички в чайнике не осталось?
Как не быть? Есть, товарищ капитан!
Эй, земляк! Давай с нами?
Нее, спасибо, товарищ капитан...
Давай-давай, не тушуйся!
Чуть-чуть.
Ну что?
За победу?
За победу.
За победу.
Ну что, мужики?
Пойдем покурим?
Угошаю, американские.
С одним негром поменялся.
Думаю, что зря.
Что-то случилось?
Не волнуйтесь, я щас все узнаю.
Мужики!
Ты гляди, а?
Россия!