Клянусь святой пятницей!
Мне не нужно клятвы. Довольно одного твоего обещания.
Sbogar.
Лиза: Ну, мне пора. Алексей: Уже?
Угу.
А вы, барин, надолго ли в наши места?
Не знаю пока.
Я прошусь у батюшки в военную службу, да он не пускает.
Не жалует нынешних военных.
А в статской службе я смысла не вижу.
А кем ты хочешь воевать?
Гусаром.
Хм. Гусары все ветреники, сказывают.
Это кто ж тебе сказал? Не барышня ли твоя?
Не верь ей.
Ну, барин, помни своё обещание!
Настя, ты здесь?
Настя?
Настя.
Настасья. Ты здесь? Я слышу.
Лиза: Ха-ха-ха. Настя: Ох. Ах. Ох.
— Опять, что ли, заснула? — Ага, спала!
Давай скорее одеваться.
Быстренько. Это мы... это мы сейчас.
Настя.
Я влюблена.
Ну и хорошо.
Чего хотели, на то и налетели.
И он влюблён, Настя.
Гм, вот уж не поверю. С чего это взяли?
А он мне всё время твердил: «Je vous aime».
Думал, что я не понимаю.
Я ему накрепко приказала про любовь не говорить.
Так он по-французски, понимаешь.
«Же ву зем» — чё это?
«Я вас люблю» по-французски.
Ох, Настя, что ж нам теперь делать.
Вот куда я сама себя завела.
Теперь не отступить.
Признаться ему стыдно. Да и семейства наши враждуют.
Придётся расстаться.
Хотя я для него крестьянка, и серьёзных намерений у него быть не может, но я... но я хотела бы, я очень бы хотела увидеть барина на коленях перед дочерью сельского кузнеца с предложением руки и сердца.
«Je vous aime», понимаешь?
«Je vous aime»!
Лиза: Капитанская дочь, не ходи гулять в полночь.
Же ву зем.
Ай. М-м-м.
Передавай, голубчик, поклоны, и скажи: «Непременно будем».
Всё исполню, барин!
Наездник: Ити!
Здравствуй, Лизок. Рощины прислали приглашение.
Завтра первоверховные апостолы Пётр и Павел.
У Павла Петровича двойные именины.
Так что готовься. С утра и поедем. А теперь пошли завтракать.
Папенька, а... а как же...
Ух!
Ну, ну.
Кхм.
Ой.
С добрым утром, барин. Как почивалось?
Худо я почивал, милая Акулина. Куда как худо.
А вчера так вовсе было не помер. Ну чего ж ты не пришла?
Прощения просим. Вчерась был Петропавла день,
— Да? — так отец мой запил.
Пришлось с малыми братишками сидеть.
Так у тебя есть братья?
Ты бы прислала кого посмышлёней ко мне с запискою, я бы не мучился. Я бы и тебе ответ отписал.
А я, барин, дура безграмотная.
Хе. Есть о чём сокрушаться?
Да если хочешь, я тебя тотчас выучу грамоте.
Ой. Ой, барин. Неужто взаправду?
Да.
— Боюсь, не одолеть мне. — Но отчего бы не попытаться?
Мне бы так хотелось выучиться писать.