Много шума из ничего (1973)

Прошу вас, постарайтесь как-нибудь отвлечь его от нее.

Она не ровня ему по рождению.

Откуда вы знаете, что он ее любит?

Я слышал, как он клялся ей в любви.

Я тоже.

Он клялся, что готов на ней жениться сегодня же вечером.

Я отвечал за Бенедикта и дурную весть услышал.

Так, значит, принц хлопочет за себя.

Дружба бывает верной, за исключением любовных дел, а я забыл о том.

Прощай же, Геро.

Граф Клавдио? - Он самый.

Принц подцепил вашу Геро.

На здоровье.

Так говорят честные торговцы скотом, продав быка, но скажите-ка, вы ожидали, что принц так удружит вам?

Оставьте меня.

Ого! Это вроде как слепой дерется.

Стянул мясо мальчишка, а вы колотите по столбу.

Бедная подстреленная птичка.

Теперь пойдет и спрячется в камышах.

Подкрепляйтесь, ребята. Ночь долгая, подкрепляйтесь.

Заправляйтесь, заправляйтесь.

И не забывайте заходить в темные уголки и если где встретите пьяного, то гоните его домой спать.

А если он не захочет пойти, не захочет пойти домой?

Тогда оставьте в покое, пока не протрезвеется.

Или лучше скажите, что он не тот, за кого вы его приняли.

А если встретите вора, то в силу вашего звания можете его заподозрить в порядочности.

Не порядочности. - В непорядочной порядочности.

А чем меньше с такими людьми связываться, тем лучше для вашего достоинства.

Престижа.

А если мы наверняка знаем, что он вор?

Нам надо хватать? - Надо?

Не тронь деготь, замараешься.

Как странно.

Сеньора Беатриче и знает меня и не знает.

Принцев шут...

А может я получил это прозвище, потому что всегда весел.

От вас зависит приготовить настоящий яд.

Ступайте к принцу, брату своему, и скажите без обиняков, что он позорит свою честь, способствуя браку славного Клавдио с такой грязной распутницей как Геро.

Какие же доказательства я представлю?

Вполне достаточные, чтобы обмануть принца, досадить Клавдио, погубить Геро и убить Леонато.

Вам этого мало?

Чтобы только досадить им, я на все готов.

Послушайте, сеньор, где граф, вы его не видели?

Я нашел его здесь.

Он был грустный как заброшенная старушка в лесу, потому что вашей светлости удалось добиться благосклонности молодой особы.