Ты разговариваешь со своим телевизором.
Камера крошечная.
Ты знаешь, как это опасно?
Мистер Ван Ортон?
И местные новости.
В южном...
Да, Ильза, что Вам?
У Вас все нормально?
Прекрасно вчера на нефтеперерабатывающем заводе...
Я закончила.
Я Вам еще понадоблюсь?
Нет, спасибо.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи вспыхнул вчера на нефтеперерабатывающем заводе.
Несколько рабочих получили травмы...
Кто это?
Это не имеет значения.
Хочешь узнать, как камера попала в твой дом.
Да, хочу.
Библиотека Ван Ортона Холодно.
Мороз.
Тепло.
Библиотека Ван Ортона Горячее.
Запиши номер.
Это круглосуточная горячая линия CRS.
Для экстренных ситуаций.
Но не звони, чтобы узнать, в чем цель этой игры.
Выяснить это и есть цель игры.
Удачи, и поздравляю, что выбрали CRS. Угрозой высылки американского посла.
Госдепартамент США оперативно отреагировал, принеся официальные извинения, и заявил о немедленном отзыве посла.
Теперь выход Дом защищен Поможете мне, а?
Я воевал во Вьетнаме.
Чтобы сделать звонок, повесьте трубку и попробуйте еще раз.
Вам помочь?
Что случилось?
Что?
Спасибо.
Эй, приятель!
Не поможешь?
Поделись туалетной бумагой, у меня вся вышла.
Пройди в соседнюю кабинку.
Давай, помоги мне.
Не ожидал тебя здесь увидеть.
Хотел пожелать тебе удачи.
Не спал всю ночь?
Я все проверил.
Лично.
Я это оценил.
Иди домой и выспись.
Ты уверен, что я тебе больше не нужен?
Да, я справлюсь сам.
Шикарная рубашка.
И не говори.
За все эти годы, ты впервые появляешься здесь, и только за тем, чтобы меня уволить.
Ты обещал, что выполнишь намеченный план, Энсон.
$1,60 за акцию.
Это твои слова.
Не думаю, что этот визит стал сюрпризом.
Планы были слишком оптимистичны.
Отчасти, да.
$1,50 за акцию в прошлом квартале.
А ожидалось, что на десять.
Это выше на восемь центов.
Ожидания означают все.
Ты действительно меня уволишь?
Мои акции падают, не знаю, как твои.
Эти центы стоят миллионы.
Дай мне еще один квартал и поставь акции на голосование.
Для меня важен сегодняшний день, Энсон.
Ты...
Ты непробиваемый сукин сын.
Если бы твой отец мог видеть тебя.
Что?
Твой отец был моим другом.
Другом.
Черт побери, ты рос на моих глазах.
И поэтому я должен смотреть, как ты разбрасываешь мои деньги?
Я был...
Я еще не закончил.
Не ты добровольно уходишь в отставку.
Я тебя увольняю.
Меры приняты.
Доверие восстановлено.
Акции полезли вверх.
Нет.
Не будет издательского дома «Баер-Грант»...
Не будет издательского дома «Баер-Грант» без Энсона Баера.
А где сейчас Стюарт Грант?
Он, наверное, сейчас катается на яхте.
И думает, где же, черт возьми, ты, Энсон.
Извини.
Ты провалил дело.
Я подготовил схему компенсации.
В деньгах ты ничего не теряешь.
Подпишешь бумаги.
Решать надо сейчас.
Я могу и в суд подать.
Если я уйду без твоей подписи, этот договор будет аннулирован.
Выхода у тебя нет, выбор ограничен.
Компенсация за увольнение окажется минимальной.
Я считаю, что это в твоих же интересах, Энсон.
Полагаю, что у тебя сегодня удачный день.
Мои адвокаты свяжутся с тобой.
Прошу прощения, Конрад Ван Ортон не оставлял мне записку?
Сейчас проверю, мистер Ван Ортон.
Спасибо.
Извините.
Вот.