Ты помнишь мою жену Кэрол, а это моя невестка Кэлли.
Прошу, примите мои искренние...
Чем я могу помочь?
Это было недоразумение.
А он похож на тебя.
В теленовостях еще и не так монтируют.
Что?
Окажешь мне услугу?
Естественно.
Выясни все насчет фирмы «Службы отдыха и развлечений», CRS.
Звучит совершенно безобидно.
А что тебе известно?
Подожди.
У меня же есть их контракт.
Что это?
Это...
Что за...
Невероятно!
Невидимые чернила.
Ты шутишь.
Со мной играет компания шаловливых детишек.
Это...
Ты не заболел?
Скажи, что нет.
Можешь не беспокоиться.
Обещаю.
Ладно.
Я тебе перезвоню.
Хорошо.
Да, хорошо.
Мария, вчера я вызывал такси для молодой леди по имени Кристин.
В какую компанию я звонил?
«Юнайтед»?
Что?
«Юнайтед Такси Компани».
Позвоните им и узнайте: как звали водителя и куда он ее отвез.
Ильза?
Черт!
У меня оружие!
Добро пожаловать домой Как и мой отец, я избрал вечный сон.
Собственность полиции Сан-Франциско Ублюдки.
Ильза?
Ильза?
Мистер Ван Ортон!
Что случилось?
Вы видели мой дом?
Ко мне забрались воры.
Оставайтесь внутри.
Закройтесь.
Будьте осторожны.
«Служба 911».
Я хочу вызвать полицию.
В мой дом ворвались грабители.
Назовите свой адрес.
2210, Бродвей.
Самый большой дом.
Предполагаете ограбление?
Да.
Вы уверены, что они ушли?
Что?
Вы уверены, что их уже нет в доме?
Ники!
Сэр, Вы слушаете?
Жду тебя у машины.
Сэр?
Что все это значит?
Конрад, куда мы едем?
Не спеши.
Что ты делаешь?
Они всех везде и всегда прослушивают.
Кто «они»?
CRS.
Я и тебя чуть не втянул!
О чем ты?
Они меня затрахали!
Хотят все больше и больше!
Никак не могут остановиться!
Ладно, успокойся.
Они не остановятся, Ник.
Хотя я отдал им их деньги, они не оставляют меня в покое!
Чего же они хотят?
Они просто издеваются!
Почему они продолжают, если ты все оплатил?
Не знаю.
Ведь я заплатил им с лихвой.
Это их работа!
Колесо спустило.
Как ты догадался?
Возьми себя в руки!
Ладно.
Хорошо.
Телефон не работает.
Правда?
Ты умеешь менять колесо?
Нет, а ты?
Думаю, это нетрудно.
Достань из бардачка перчатки.
Так ты с ними.
Что?
Ты это сделал.
Ты с ними заодно.
Чьи это ключи?
Кто-то их мне подкинул.
Ты за этим стоишь, верно?
Ты сам меня втравил!
Эти ключи были в твоей машине!
Они были в твоей долбаной машине!
Конрад!