Игра здесь в пятницу утром.
А теперь состояние рынка ценных бумаг.
Индекс Файнэншл Таймс поднялся на 11 пунктов, превысив ключевой уровень в 3,800.
В Европе индекс DAX прибавил девять пунктов, составив 2,532.
В Париже индекс CAC 40 потерял семь пунктов, ослабив вес франка на рынке.
Спасибо, Ильза.
Удачного дня этим утром.
Скоростные магистрали Сан-Франциско...
Доброе утро, сэр.
Скажите, что мы намерены делать.
Можно сидеть на основных акциях.
Но если текущие акции полетят, мы в заднице.
Старик нас сольет.
Как только получу отчет, я тут же позвоню тебе.
Обещаешь?
Извини, я не оперирую такими терминами.
А что мне делать, если позвонит Энсон по процедуре обоснования?
Пусть секретарша скажет, что ты на совещании.
Спасибо, Джек.
Да, Мария?
Приглашения.
Музей «Гала».
Нет.
Ежегодный благотворительный обед.
Нет.
Свадьба Хитчбергера.
Свадьба Хитчбергера?
Смокинги, пьяные разговоры, нет, я так не думаю.
Я отошлю Ваши извинения.
Хотя, почему я должна беспокоиться?
Если вы не смыслите в светской жизни, то не получите удовольствия, избегая ее.
Да?
Некая Элизабет на третьей линии.
Ваша бывшая жена.
Я сообразил.
Примите сообщение.
С днем рождения, сэр.
Спасибо, Мэгги.
Не нравится она мне.
Не стоило упоминать об этом, но он был очень настойчивым.
Наверное, шутка.
Что?
Один джентльмен напрашивался на ланч с Вами.
Я уверила его, что Вы очень заняты...
Кто такой?
Мистер Сеймур Баттс.
«Под трибунами стадиона».
Автор - Сеймур Баттс.
Простите?
Отмените мой ланч.
Закажите столик в «Сити-клаб» для меня и мистера Баттса.
Мой обычный столик.
Мария, закажите его от моего имени.
Вы готовы сделать заказ, сэр?
Нет, я подожду.
Еще чай со льдом.
Конрад, какой сюрприз!
С днем рождения, Ники.
«Сеймур Баттс».
Потрясающий псевдоним.
Вошел в классику.
Милый ресторанчик.
Пропустили даже без фрака.
Но без него не выпустят.
Я здесь уже был.
Я тебя приводил?
Нет, я покупал здесь наркотики.
Серьезно?
Когда учился.
Ты еще и учился?
В точку.
Скучал по мне?
Старался.
Хорошо выглядишь.
Ты тоже.
Я беспокоился за тебя.
Беспокоился?
Сколько прошло со дня смерти мамы?
Два, три года?
Я думал, ты бросишь.
Меня не захотели бросить.
Здесь не курят.
Я же с тобой.
Запрещено курить в ресторанах штата Калифорния.
Да пошла эта Калифорния.
Как поживаешь?
Лучше не придумаешь.
А Элизабет?
Мы развелись.
Она вышла то ли за педиатра, то ли за гинеколога, или за педиатрического гинеколога.
Живут в Сосалито.
Жаль.
Она мне нравилась.
А как ты поживаешь?
Ты перестал следить за мной?
Да, особенно после наркологической клиники.
Так что привело тебя в город, Конрад?
Все в порядке?
Да.
Что-нибудь нужно?
Нет.
Серьезно?
Да, мне от тебя ничего не нужно.
Просто лежал голым на пляже близ Ибицы и внезапно вспомнил, 12 октября - день рождения Ники.
11 октября.
Без разницы.
Это тебе.
Не стоило.
Стр. 1 | Дальше>>