Бойфренд из будущего (About Time, 2013)

Я могу путешествовать во времени.

Почему мы стоим в шкафу под лестницей?

Потому что мы вернемся в прошлое, и ты сделаешь кое-что по-другому.

Люблю, когда ты шутишь.

Возьми меня за руку. Закрой глаза.

Боже мой! Боже мой!

Боже правый, мать твою!

Ты смеешься?

Я могу путешествовать в прошлое, и ты перенес меня на худшую вечеринку.

Боюсь, что да. Идем.

Нам нужно поработать. - Как поработать?

Чтобы ты не познакомилась с Джимми Кинкейдом.

Быстро, сюда.

Но сейчас он влюбится в меня. - Не в этот раз.

Как зовут красавицу? Дженнифер, правда?

Да. - Круто!

Мне нравится твоя юбка. - Спасибо.

Ясно. Понимаю.

Если бы он не встретил меня, то занялся бы сексом с другой.

Убить в зародыше?

Джимми, прошу прощения.

Простите. - Мы знакомы?

Да, знакомы.

Очень даже. Прости.

Вот что я должна была сделать в самом начале.

Всех с Новым годом. С Новым годом.

Вернемся в шкаф.

Поразительно!

Что будет теперь? - Кто знает?

Но я надеюсь, что теперь ты будешь избегать подлых и плохих парней, потому что они подлые и плохие.

А ты когда стал таким серьезным?

С тех пор, как понял, что могу тебя потерять.

Держись покрепче. Кто знает, что нас ждет?

Что-то изменится.

Боже мой.

Что? - Джей

Тот - Да.

Он милый. Боже.

Точно.

Давай это сделаем.

Идите сюда.

Мама только что открыла упаковку печенья.

Я нашла тебе дело.

Знаю, что вы скажете. - Съешь печенье и помоги.

Но оставь для дяди А.

Нужно просто доделать кое-что.

Как ты? Я скучал. - Да.

Я нужен твоей маме в саду. - Ладно.

Нужно подчистить. Все заросло. Все, что пожухло, вырвать.

Вот что мы ищем. Ясно? Вот это.

Все жухлое. - Смотри.

Они все тут проели, верно?

Как все прошло? - Просто замечательно.

Я так рада. Ты должен мне все рассказать.

Ты приготовишь ужин?

Я должна все закончить к 6, или меня уволят.

Да. Это все, чего я сейчас хочу.

Так, а где самый чудесный человек в мире?

Иди к папочке, и я насильно тебя накормлю!

Привет, малыш.

Ты просто подожди, и я сейчас вернусь.

Папа, можно тебя на минутку?

Да, конечно.

В момент до ее рождения не вернуться? - Нет. Надо было предупредить тебя.

Пока она не родилась, все нормально, но определенная сперма приводит к рождению определенного ребенка, и если ты хоть что-то изменишь, ребенок будет другой.

Значит, любой день до вчерашнего будет как раньше? Он потерян?

Как для всех остальных.

Ясно. Интересно.

Тяжко. Люблю тебя. Мне пора.

Иди домой. - Нет.

Мы не уйдем, пока не придумаем, как сделать так, чтобы это не повторилось.

Теперь вы уйдете?

Я должна оставить Джимми, правда?

Навсегда.

И я должна прекратить пить.

И бросать работу.

Ура.

Знаешь, приятный не значит скучный.

Например?

Мэтт Дэймон?

Ладно.

Буду встречаться с ним.

Скажи, ты не видела Джея?

Твоего друга? Взъерошенного? Словно из "Маппет-шоу"?

Да.

Я только что о нем подумал. Ты всегда ему нравилась.

Правда? - Да.

Странно!

Хочу позвать его на ужин. Ты можешь?

Возможно. Но сначала надо привести себя в порядок.

Да. Дерьмово выглядишь.

Джоанна. - Хорошо, что вы пришли.

Это какой-то ужас. - Знаю. Но все хорошо.

Где она? - Худшая ночь в моей жизни.

Где Пози?

Вот она! Привет!

Привет! Привет.

Дорогая, как дела?

Давай родим еще одного.