Красотка (Pretty Woman, 1990)
Все цитаты, стр. 6
И ещё. Куда идти за шмотками? Хорошими. За его счёт.
Здрасьте. - Чем могу помочь?
Оставляю конверт Кит де Лука. Она приедет за ним.
Не открывайте. - Ни за что.
Мисс Уилсон, вы знаете эту даму? - Нет, сэр.
вам помочь? - Да я просто осматриваюсь.
Ищете что-то конкретное? - Нет.... Точнее, да. Что-то консервативное.
У вас толковые вещи. - Спасибо.
Вот это сколько? - Думаю, оно вам не подойдёт.
Так. Я не спрашивала, подойдёт ли оно мне. Я спросила, сколько оно стоит.
Сколько оно стоит, Мари? - Оно очень дорогое.
Оно очень дорогое. - Я пришла к вам с деньгами. Хочу потратить.
Вряд ли у нас что-то для вас найдётся. Очевидно, вы пришли не по адресу. Прошу вас, уходите.
Тиффани займут угол. Мы крайне рады проекту. вы знали, что Виа Родео первая за 75 лет новая улица Беверли-Хиллз?
Простите. вам помочь? - Я иду к себе в номер.
Ключ у вас есть? - Я забыла эту... карточку.
Я на верхнем этаже. - Живёте у нас?
С другом. - С кем именно?
Деннис, возвращаешься с ночной смены?
Да, сэр. - Эта девушка тебе знакома?
Она с мистером Льюисом. - Мистером Льюисом?
Точно. Эдвард Льюис его зовут. Спасибо, Деннис.
Похоже, она заселилась к нему вчера. - Спасибо.
Господи, теперь-то что? Ну чё?! ЧЁ?
Да что с вами всеми такое? - Идёмте, надо поговорить.
Иду я. - Спасибо, Деннис.
Как вас зовут, мисс? - А как ты хочешь меня называть?
Давайте без фокусов, девушка. - Вивиан.
Спасибо. Вивиан. Итак, мисс Вивиан, то, что происходит в других отелях, в нашем - не приветствуется. Впрочем, мистер Льюис - особый клиент; таких мы предпочитаем считать друзьями. Будь мистер Льюис обычным клиентом, мы бы попросили его вписывать своих гостей отдельно. Но другу мы готовы такое простить. Так. Полагаю, вы... его родственница?
Да. - Я так и думал. Стало быть, вы - его...
Племянница? - Разумеется.
Само собой, когда мистер Льюис уедет, я вас в этом отеле более не увижу.
Полагаю, других дядь у вас тут не наблюдается?
Славно. Значит, мы друг друга понимаем. Также попрошу вас одеваться поприличнее.
На этом всё. - Не всё! Я этим и хотела заняться, хотела купить платье на Родео-Драйв, а местные бабы не хотели мне помогать.
И вот - деньги есть, а платья нет.
Не то, чтобы я ждала от вас помощи, но у меня есть деньги. Мне нужно купить платье. На сегодняшний ужин!
И никто не хочет мне помочь!
Чёрт, если ты звонишь копам... Ну да, чё, звони. Привет передавай.
Бриджет, здравствуй. Барнард Томпсон из Риджент Беверли Уил...
Спасибо. Да, но я хотел бы попросить тебя об услуге.
Я пришлю к тебе кое-кого. Её зовут Вивиан. Она - особая гостья. Племянница нашего крайне особого гостя.
Бриллиант короны Морса. Элитная индустриальная собственность, охватывающая Лонг-Бич и Лос-Анджелес.
Возможности для построек безграничны. Большую часть верфи просто снесём.
Появилась информация. - Эдвард, новости по Морсу.
Дон, выключи проектор? Да? Что? Говорите.
Старик Морс, благодаря блату, получил контракт от ВМС на постройку эсминцев на 350 миллионов долларов.
Контракт от ВМС. Обалдеть. Ты же говорил, они без дела стоят.
Я правда так думал. - Если это так, то сумма может быть куда больше.
Акции подскочат до небес. - Да что ты, сука, говоришь.
Возможно, хорошо, что мы узнали эту информацию СЕЙЧАС.
Ещё можно всё бросить. - Бросить?
Угроханы тысячи человекочасов, ничего не бросаем.
Филлип, думаю, он прав. - Забудь, Марк, слышать не хочу!
У нас есть знакомые в комитете по ассигнованиям?
Сенатор Адамс. - Адамс. Найдите его.
ВМС не потратят 350 миллионов, не спросив сперва комитет по ассигнованиям.
Господа, я не понимаю, что происходит. - Затем, Фил, я тебя и нанял - чтобы ты переживал за меня.
Я буду в твоём кабинете. Боб, передашь данные геологов?
Эдвард! Слушай... К сегодняшней встрече всё готово?
Ага. - А с какой это девушкой ты идёшь?
Да, Эдвард Льюис Энтерпрайзес
Фил Стаки. Да, он рядом со мной.
Не переживайте, миссис Рэйми. Как придёт, я сразу позвоню.
Здравствуйте. Вивиан? Я Бриджет. - Здрасьте. Барни сказал, вы хорошо со мной обойдётесь.
Он такой милашка. Чем займёшься в городе?
