Красотка (Pretty Woman, 1990)
Все цитаты, стр. 5
Так чем? - Выкупаю компании.
Какие? - С финансовыми трудностями.
Видать, выгодно скупаешь, раз у них трудности.
Ну, на этой неделе я выкупаю компанию по наивыгоднейшей цене в один миллиард.
Ого. А ты, походу, реально умный.
Я всего 11 классов из 12 закончила. А у тебя чё как с учёбой было?
Я закончил всё, что можно.
Предки, видать, гордятся тобой?
Слушай, а настоящего миллиарда у тебя ведь нет? - Нет. Деньги я получаю от инвесторов и банков.
И ты ничего не делаешь... - Нет. - И ничего не строишь. - Нет.
И что ты делаешь с компаниями после покупки? - Я их продаю.
Давай помогу. Продаёшь? - Ну, не целиком.
Я разбиваю компанию на части и продаю,
если так выходит дороже, чем целиком. - А, это, короче, как...
воровать тачки и продавать их запчасти? - Как-то так. Только законно.
Вот. Видишь? Теперь идеально. - Неплохо. Совсем неплохо. Где научилась?
Перетрахала всех членов дебатного клуба.
У меня был дед, любивший носить галстуки по воскресеньям. Он был ко мне добр.
Можно я искупаюсь перед уходом? - Конечно. Только держись мелководья.
Алло? - Это Фил. Хотел сказать, что вечером
у тебя встреча с Морсом. - Это хорошо.
Приведёт внука. Готовит его к передаче компании. - Ах, да. Серьёзный и напряжённый парнишка, Дэвид.
Играет в поло. - Скажу ещё раз. Не хочу, чтобы ты шёл один.
Будет лучше, если ты придёшь с барышней. Чтобы всё по-светски было, как у людей.
Да-да, слышу. - Что там у тебя?
Я знаком со многими достойными девушками. - Не знаком.
К тому же, свою я уже нашёл.
Узнай, что на уме у Морса.
Больше жизни. - А ты стучаться не умеешь?
Вивиан, у меня к тебе деловое предложение.
Чё хочешь? - Я в городе до воскресенья.
Хочу, чтобы ты провела неделю со мной.
Я хотел бы нанять тебя, как подчинённую. Ты готова провести со мной неделю?
За то, что ты будешь на побегушках - заплачу.
Я бы и рада быть твоей тёлочкой на побегушках, но... ты же богатый красавец. Миллион девок будет с тобой за так.
Мне нужна профессионалка. Романтическая чушь сейчас ни к чему.
Речь про круглые сутки? Будет недёшево. - Ах, ну конечно. Хорошо, давай.
Говори примерно, сколько? - Шесть ночей. И дней.
Шесть ночей по 300 - это 1800. - Дни тебе тоже нужны.
Две тысячи. - Три тысячи.
Вивиан. Вивиан, ты согласна?
Меня не будет большую часть дня. Купи себе одежды. - Тебе стоит пользоваться дорожными чеками.
Возможно, будем выходить в свет. Тебе понадобится одежда.
Например, какая? - Неброская.
Несексуальная. Консервативная. Поняла?
Вопросы? - Можно звать тебя Эдди?
Можно, но ответа не жди. - Я бы и за две тысячи осталась.
А я бы и четыре заплатил. До вечера.
Детка, я буду так хорошо с тобой обходиться, что ты просто не захочешь меня отпускать.
Три тысячи за шесть дней. И, Вивиан... я тебя отпущу.
Алло. - Я звонила и звонила. Где ты была вчера ночью?
А, привет. Пришлось потусить. Где ты? - Короче, ты готова? Помнишь типа на Лотусе?
Я в его отельном номере в Беверли-Хиллз, в пентхаусе. У него ванная больше всего "Синего Банана."
Мне обязательно это выслушивать? - Кит, он хочет, чтобы я провела с ним неделю.
И знаешь, сколько он мне даст? Угадай! Не угадаешь.
Три тысячи долларов. - Врёшь, блин!
Клянусь. И дал сверху, чтобы шмотки купила. - Капец облом! Я лоханулась и сама его тебе отдала!
Три штуки? Серьёзно? Извращенец?
Симпатичный. - Где подвох?
В конце недели даст. - Вот, где подвох.
Он дал три сотни за прошлую ночь, и, Кит, я оставлю тебе денег у ресепшионистки.
Я в отеле "Риджент Беверли Уилшир." Запиши. Пишешь? Забудешь ведь! Записывай.
