Красотка (Pretty Woman, 1990)
Все цитаты, стр. 10
Этим занимались короли и королевы!
Какая милая, Эдвард. Где нашёл? - Заказал через "Магазин на диване."
Дам совет. Избегайте дымящихся дивотов.
Это часть игры в поло. Обувь вам чистить член клуба.
У меня в машине есть полирующая губка. - Спасибо, что сходите.
Вивиан! Привет, Дэвид Морс. - Прошу прощения.
Неплохо. - Я так и понял, что это ты.
Мне нравится шляпа. - Новая.
На что смотришь? - На девушку Эдварда.
Покатаюсь с Риттерами на их новой машине, ладно? - Ага.
Я сорву с себя одежду и станцую перед игроками в поло танец живота.
Развлекайся. - Пойдём покажу своего коня.
Меня ждёт Эдвард. Я не хочу...
Да он рядом. - Ну, только на секундочку.
Не знала, что ты сегодня играешь.
Я спрашивал дорогу, так и встретились. - Случайно? Классно. Чем занимается? Работает?
Она продажница. - Да? Как здорово. И что продаёт?
А тебе зачем это знать? - Послушай, мы давно знакомы. Очень. На этой неделе я заметил за тобой ряд перемен. Галстук, там... Начал думать, не из-за этой ли дамы это всё.
Учитывая, что она сейчас общается с Дэвидом Морсом.
Я познакомил их на днях. - И они резко задружились?
Девочка появляется из ниоткуда, а тут раз - и говорит с тем, чью компанию мы покупаем. Как удобно, не находишь?
Откуда тебе знать, вдруг она присосалась к тебе, чтобы сливать информацию Морсу?
Такое бывает. Промышленный шпионаж! - Фил. Фил. Послушай. Она не шпионка. Она проститутка.
Я подцепил её на голливудском бульваре. Сидя в твоей машине.
Ты единственный известный мне миллионер, ищущий сговорчивых и дешёвых шлюшек.
Эдвард! - Я уже жалею, что рассказал.
Сенатор Адамс! Хорошо, что приехали. - Надеюсь, вам помогла моя информация?
Ещё как. Ничего не изменилось? - Нет. Как стояло, так и стоит.
Развлекаешься, Вивиан? - Да. Изо всех сил.
Разительная перемена после Голливудского Бульвара, да?
Эдвард мне рассказал. Не переживай, я никому не разболтаю твою тайну.
Послушай... может, встретимся, как Эдвард уедет?
Конечно, почему нет. - Надо, ты так не считаешь?
И снова здравствуйте! Хотелось бы упомянуть наших серебряных спонсоров, Джекобс Дистрибуторс и Сёдла Норэлл, а также поблагодарить нашего платинового спонсора: Эдвард Льюис Энтерпрайзес!
Мяч подан к номеру четыре...
Нормально? Прекрасно. Семь "нормально" после отъезда с матча. Можно какое-то новое слово, Вивиан?
Мудила. Вот тебе слово. - "Нормально" было лучше.
Одно скажи. Зачем так нарядил? - Затем, чтобы одежда была подобающей случаю.
Я о другом. Если ты говоришь всем, что я шлюха, то почему
не даёшь носить МОИ вещи? - Я не...
В СВОИХ ВЕЩАХ я готова ответить кому-то, вроде Стаки, понимаешь?
Прости. Слова и поступок Стаки меня огорчили. Но он мой юрист.
Мы знакомы десять лет. Он думал, что ты промышленная шпионка. Он чистый параноик.
Теперь ты мой сутенёр? Думаешь, можешь передавать меня своим друзьям? Я не какая-то игрушка!
Ты не моя игрушка. Я знаю, что ты... Вивиан! Я с тобой разговариваю, вернись, пожалуйста.
Не хочу указывать на очевидное, но ты действительно проститутка.
И ты моя подчинённая. - Ты мне не хозяин! Я решаю! Я решаю, с кем, когда и с кем!
Я не хочу следующие несколько дней с тобой ругаться. Я сказал, что мне жаль. Я это всерьёз. Всё. Точка.
Мне жаль, что я тебя встретила. Что я села в твою сраную машину.
Ведь у тебя было столько блестящих альтернатив.
Никто не заставлял меня чувствовать себя такой дешёвкой, как это сделал сегодня ты!
Куда ты? - Давай деньги. Я ухожу.
Я не был готов давать ответы на вопросы о нас. Это было глупо и жестоко. Я не хотел до такого доводить.
Я не хочу, чтобы ты уходила. Побудешь со мной до конца недели?
А мне это не понравилось.
Если в радиусе ста километров жило чмо, меня к нему тащило с бешеной силой.
Так я тут и оказалась. Поехала за чмом номер три.
И вот - я осталась без денег. Друзей. И чмошника.
Из всех профессий - ты выбрала эту? - Я работала в паре МакДональдсов.
Парковала тачки на рестлинге. Аренду платить не выходило. А домой ехать было стыдно. Тогда я и встретила Кит.
Она была шлюхой и так разрекламировала это дело... Что я тоже решила ей стать. Всё время я ревела.
Потом начали появляться постоянные клиенты... Не то, чтобы кто-то такое планировал.
О таком... в детстве не мечтают.
Ты могла бы достичь таких высот.
Как начнёшь в это верить - тебя начнут опускать на землю.
