Розенкранц и Гильденстерн мертвы (Rosencrantz & Guildenstern Are Dead, 1990)

Спокойной ночи

А, снова все вместе

Ну, какие успехи?

Что происходит?

Пираты

Все на сцену!

Гамлет!

Где Гамлет?

Исчез

Куда?

Его забрали пираты

Но как они могли?

Ведь мы должны. У нас письмо!

Без Гамлета все бессмысленно. Нас не отпустят

Я притворюсь... Ты притворишься им, а я.

Нет

В общем, продолжим путь

Куда?

Это все невероятно и даже если это так, что мы скажем?

Мы скажем, что прибыли

Кто вы?

Мы - Гильденстерн и Розенкранц

Кто из вас кто?

Ну, я - Гильденстерн, а он - Розенкранц

А я то здесь при чем? вы вдруг явились с каким-то диким рассказом.

У нас письмо!

Письмо?

«Ввиду того, что Англия - наш данник, и наша дружба пальмою цветет и так далее, немедля по прочтению сего подателей означенной бумаги, а это Розенкранц и Гильденстерн, предать на месте смерти без суда»

Это не то письмо. Дай ему другое

У меня нет другого

Их нет! Все кончено!

Не надо нам было садиться на корабль

Но его для нас снарядили, и я не знал, что мы такие важные персоны

Но почему? Неужели все было ради этого?

Кто мы такие, чтобы все замкнулось на нашей смерти?

Вы - Розенкранц и Гильденстерн, а этого достаточно

Нет, не достаточно

Дойти до конца, зная столь немного, и даже в последний момент не получить объяснения

Согласно нашему опыту, все кончается смертью

Ваш опыт? Актеришки! Я говорю о смерти, а вы ее никогда не испытывали.

Вы сотни раз умираете на сцене и тут же возвращаетесь в новой шляпе

После настоящей смерти никто не встает, не слышит аплодисментов, только тишина и потрепанные одежды

Вот она - смерть!

Если нас ожидала своя судьба, то и его - своя

Если никто не может объяснить нашу, пусть не будет объяснений и для него

Полно, господа, без лишних восторгов! Все было профессионально, не более

Как видите, вы в такую смерть верите

Это то, что вы ожидаете

Смерти на все времена и на все случаи жизни

Смерти королей, принцев

И малых сих

Вот оно, да?

Что ж, будем умнее в следующий раз

До следующей встречи

Просто страх берет Английские известья опоздали

Погиб король, который был бы рад Услышать, что приказ его исполнен И Розенкранц и Гильденстерн мертвы.