Казино (Casino, 1995)
Все цитаты, стр. 7
Никки стал новым хозяином Лас Вегаса.
Четыре барабана, семёрки, три джекпота по 15,000 долларов.
Ты хоть понимаешь во сколько нам это вылетает?
Миллионы, а может быть и больше.
Три сраных джекпота за 20 минут! Почему ты меня не позвал?
Это так быстро случилось. Трое парней выиграли. У меня не было возможности.
Ты что, мошенников ни разу не видел? - Это невозможно определить.
Это казино. Люди иногда выигрывают.
Вард, ты меня достал. Теперь ты оскорбляешь мой ум.
Ты знаешь, что кто-то должен был залезть в автомат и настроить барабаны.
Возможность выигрыша на них составляет полтора миллиона к одному.
А на трёх автоматах подряд, это миллиарды.
Ты не видел, что они мухлюют уже на втором выигрыше?
Вы слишком близко всё принимаете к сердцу. Слушай ты, деревня. Я следил за твоей задницей, с тех пор, как попал сюда.
Убирайся отсюда. - вы меня увольняете?
Я тебя увольняю. Нет, я не увольняю...
вы можете об этом пожалеть. - Я пожалею, если оставлю тебя.
Так с людьми не обращаются.
Если ты этого не понимаешь, ты просто тупой урод.
Если ты не знал, то теперь знаешь.
В любом случае, ты вылетел. Убирайся. Давай, пошли.
Этот парень создаёт нам проблемы с самого начала.
Но ты не можешь его уволить. Его шурин - мировой судья. Ну и что, теперь все, носящие ковбойские сапоги мировые судьи или родственники мировых судей.
Это его штат. Его дядя - верховный судья.
Его шурин управляет мировым судом.
Ты работаешь с финансами, ты наверху.
Ты не внизу. Ты не видишь что происходит. У меня тысячи игроков. У меня 500 дилеров.
Они все хотят обчистить меня до нитки 24 часа в день.
Я должен дать им понять, что слежу за всем постоянно.
Нет ничего, что бы я не засёк.
Посмотри на свою. Посмотри на это. - А? Ты только посмотри. Здесь ничего нет.
Смотри сколько черники в моей булочке и сколько в твоей.
Если ты это не сделаешь сам, никто этого не сделает.
Ты куда собрался? - . Как долго это будет продолжаться .
С этого момента, я хочу, чтобы ты клал одинаковое количество ягод во все булочки.
Равное количество черники в каждой булочке.
Вы знаете сколько времени это займёт?
Мне плевать сколько это займёт. Клади равное количество в каждую булочку.
Ну ещё чуть-чуть. Хорошая девочка.
О, крошка, смотри. Пойдёшь к мамочке?
Хочешь к мамочке? Всё хорошо, милая.
Мне надо с тобой поговорить. Мне нужны деньги.
Что тебе нужно? - Возьми её?
Мне нужно много. Больше, чем обычно.
Почему бы тебе не снять их с твоего счёта?
Я бы сняла, Сэм, но дело в том...
Их не хватит. Мне нужно 25,000.
Двадцать пять тысяч? Для тебя?
Да. - Зачем тебе так много?
Какая разница? Они мне просто нужны.
Я должен знать. Это большие деньги.
Это, знаешь ли, не коробка поп корна.
Не обязательно это так раздувать.
Ладно? Не обязательно ругаться.
Это важно для меня. Я кое-что хочу сделать.
А кто ругается? Скажи мне, зачем они тебе.
Почему ты не можешь этого сказать? А?
Знаешь что? Я хочу, чтобы ты мне сказала. Моя жена приходит ко мне и просит25,000. Что ты хочешь, шубу?
Нет. - Если ты хочешь шубу, я куплю её тебе.
Дело не в деньгах. Дело в том, почему ты не говоришь? Или мне уже нельзя спросить?
Сэм, я всю жизнь обеспечивала себя сама. Меня никто никогда ни о чём не спрашивал.
А теперь ты вынуждаешь меня умолять тебя. - О чём ты говоришь?
Ты смущаешь меня. Почему ты заставляешь меня себя так чувствовать?
Ты просишь у меня 25,000. И я не заставляю тебя плохо себя чувствовать.
Я просто хочу доверять тебе. Это как раз вопрос доверия.
Я должен знать, что могу доверить тебе свою жизнь. Ты понимаешь?
Я могу тебе доверять? Я могу тебе доверять? Ответь, я могу тебе доверять? Ты можешь мне доверять.
Хорошо. Тогда скажи мне зачем тебе деньги.
И позволить бедному сердцу.
Разбиться немножко. Да, она сейчас выходит из банка.
Хорошо, я за ней последую.
Я знаю этот взгляд. Что этот взгляд значит?
Это значит, что я достала деньги.
Дать немножко. - Да, ты двигаешься наверх.
Как дела, Лес? Это Лестер, правильно?
Насколько я помню, это же ты карточная акула... мошенник в гольфе, сутенёр с Беверли Хиллз?
Если я ошибаюсь, поправь меня пожалуйста.
Потому что я никогда не думал, что ты грабитель.
Но если это так, знаешь что?
Давай, бери их. Потому что у неё ты уже вял.
Она моя жена. Смотри на меня.
Ты знал это, не так ли? Ты знал, что она моя жена?
Эй, смотри на меня. - Да, я знаю это.
Но если ты ещё раз вернёшься, ещё раз... возьмёшь у неё деньги, в следующий раз приходи с пистолетом.
Тогда у тебя будет хоть один шанс.
Будь мужчиной. Не будь сраным сутенёром.
Окажешь мне услугу? Убирайся отсюда.
Я хочу остаться с женой. Поднимайся и пошёл вон. - И если ты хочешь быть свободен. - Возьми немножко.
Ты чувствуешь, что тебе слишком хорошо... так хорошо, как никому.
Чёртов кусок дерьма. - Что за дерьмо.
. Такая вот история . - Ну что, дорогая, я думаю лучше всего...
. Это сила любви . - нам с тобой расстаться.
Помнишь, ты позвонила ему той ночью, чтобы попрощаться?
Он не сказал, "Не выходи замуж. Я сейчас приеду."
Он не сказал этого, да? - Нет, не сказал.
"Прокати его. Возьми всё, что у него есть." Иди сюда. Я хочу тебе кое-что показать.
. Такая вот история . - Второе письмо пришло как только всё началось.
Нет! Пусть они остановятся!
Он не виноват! Это я виновата!
Чёрт! Чёрт! - Кусок дерьма.
Ты сам напросился, чёртов отморозок.
Он привёз ребят из отеля, чтобы избить его.
Он не хотел сам это делать.
О, нет, он не хотел марать руки.
А почему ему это пришлось сделать?
Я знаю, что это было не очень мило... - Ни хера. Ты должна понять. Он не знает, что у тебя с этим парнем...
Нет. Нет. Я рассказала ему о нём ещё до нашей свадьбы.
Это не было сюрпризом. - О, рассказала? Я этого не знал.
Он просто мой друг, которому я пыталась помочь. И что?
Знаешь, когда я впервые увидел вас вместе, я ещё не видел его... таким счастливым.
Я знаю, он вёл себя как сумасшедший... но я никогда не видел, чтобы он так вёл себя с кем-нибудь другим.
Он безумно тебя любит. Он любит тебя по настоящему.
Брось. Я решилась на это с открытыми глазами.
Я знаю, что он снова может так поступить в любое время.
Ты не думаешь, зачем бы я во всё это влезла... если бы я не была уверена, что мне есть за мной следят.
Конечно, я это понимаю. - Правильно?
Я решила купить на стороне драгоценностей. Много драгоценностей.
Много дорогих драгоценностей? Сколько?
Нет. Мне просто интересно. Мне интересно... сколько бы он дал на такие вещи.
Говорю, это выгодно, около миллиона долларов, может больше.
Ясно. И что это тебе говорит?
Миллион в драгоценностях.
Это говорит тебе, что этот парень без ума от тебя?
Я не должна была выходить за него замуж. Он Близнец.
Тройной близнец. Двуличный.
Близнецы - это змея. Ты не можешь доверять змее.
Я серьёзно. Я знаю, о чём ты. Слушай, Джинджер.
Всё не так... В любом случае, я ничего не могу тебе ответить.
Может это не то, что ты хочешь услышать... - Хочу.
Ты немного расстроена и я это понимаю.
Но теперь ты должна постараться и быть паинькой. Не торопись. Смотри по обстоятельствам.
Он мог его убить! Ясно? Он мог его убить. Он не должен был его бить.
Он заставляет меня изворачиваться, чтобы встречаться с друзьями. Зачем всё это?
Думаю, всё это потому, что он так тебя любит, он ревнует и беспокоится.
Ему плевать на то, что я делаю.
Я пытаюсь понять, что за чёрт происходит.
Когда я увижу его, я с ним поговорю. - Ладно.
