Мемуары гейши (Memoirs of a Geisha, 2005)
Все цитаты, стр. 11
Кто оплачивает шелк, что вы носите?
Табак, что вы курите сейчас? Кто?
Не преувеличивай свое значение.
У тебя никогда не было покровителя.
Не говорите так! Не говорите!
Ты выбрала этого жалкого Коичи.
Который лазил к тебе в окно по ночам.
Так ведут себя не гейши, а обычные проститутки.
А Сайюри... Сайюри суждено стать легендой.
Что ж, дорогая матушка...
Это мы увидим. Со временем.
Сайюри, твоя комната маловата. Возьми комнату Хацумомо.
С этого дня тебя зовут Нитта-Сайюри.
Поздравляю вас обеих. - Взаимно.
Все сбылось благодаря вам. Спасибо.
Можно спросить - кто? - Доктор Краб.
А Нобу огорчился? - Он не предлагал цену.
Это все против его принципов.
Доктор Краб соперничал с бароном. Моим бароном.
Хочешь узнать правду, Сайюри?
Он предложил больше. Прости меня, но я предпочла доктора Краба.
Думаю, ты понимаешь почему? - Клянусь вам, я невинна.
Никто не предложит столько Денег за то, в чем есть обман.
Это моя вина. Не смогла уберечь тебя.
Сегодня все огни в Ханамачи горят для тебя.
Теперь ты полноправная гейша.
Что ты делаешь в моей комнате?
Смотри, что я нашла. С инициалами его имени.
Ты долго скрывала свою любовь.
Эту жертву должна принести каждая гейша.
Ты там его прячешь? У самого сердца?
Я могла быть на ее месте. Теперь я стала гейшей этого дома.
Но я могла быть на ее месте.
Так ли уж мы различались между собой?
И она когда-то любила, надеялась. Это могло быть и моим будущим.
Но истинное будущее начало падать с неба.
Начинается нападение вражеской авиации.
Будьте внимательны к сигналам воздушной тревоги.
Помогайте друг другу при тушении пожаров.
Карита! Ты не видал Сайюри?
Нас эвакуируют, но не говорят- куда.
В Осаку. Но туда не надо ехать. Этот город - мишень.
Мы с Нобу стараемся вывезти в безопасное место как можно больше таких как вы. Идемте!
Справка с работы. вы - помощница медсестры.
Мой друг - главный хирург в Камиоке.
А как же Сайюри? Нам нельзя ехать вместе?
Не волнуйтесь. О ней позаботятся.
Этот человек Ариба. Он отвезет вас в горы.
Там у Нобу есть знакомый. Он делает кимоно.
Если кто остановит, покажите это.