Чтобы не выходил чудный, дивный запах шоколада.
Будьте осторожны, мои дорогие дети.
Не теряйте голову.
Не волнуйтесь.
Ведите себя очень спокойно.
Как красиво!
Что?
Ах, да, тут очень красиво.
Каждая капелька этой реки горячий жидкий шоколад наивысшего качества.
Водопад - это самое важное.
Он перемешивает шоколад.
Вспенивает его. Делает легким и воздушным.
Кстати ни на одной фабрике мира не перемешивают шоколад водопадом, мои дорогие дети.
Это я вам точно говорю.
Люди!
Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике.
Тысячи литров в час. Да.
А как вам мой луг? Отведайте моей травы.
Съешьте хоть травинку. Пожалуйста. Трава восхитительная и красивая.
Траву можно есть?
Конечно, можно.
Все в этом цехе съедобно.
Даже я съедобен.
Но это называется каннибализмом, мои дорогие дети и не приветствуется в большинстве обществ.
Да.
Наслаждайтесь.
Смелее. Ешьте, ешьте.
Сынок.
Пожалуйста.
Папа, он сказал: "Наслаждайтесь."
Зачем ты ее бережешь? Почему не берешь новую?
Тогда я буду не чемпионкой, а неудачницей - как ты.
Папа! Посмотри!
Что это?
Это человечек!
Вон там, возле водопада!
Их там двое. - Больше, чем двое.
Откуда они взялись? - Кто они?
Они настоящие люди?
Конечно, настоящие. Это умпа-лумпы.
Умпа-лумпы?
Импортированы из самой Лумпаландии.
Нет такой страны. - Что?
Мистер Вонка, я преподаю географию в школе и уверяю вас-
В таком случае, вам известно о том, какая это ужасная страна.
Вся страна - сплошные непроходимые джунгли... где обитают самые опасные звери на свете.
Тигророги, бронетамы и жуткие, свирепые дракомоты.
Я поехал в Лумпаландию в поисках экзотических вкусов для конфет.
Вместо этого... я нашел умпа-лумпов.
Они жили в домиках на деревьях... чтобы спастись от кровожадных тварей, которые живут на земле.
Умпа-лумпы не ели ничего, кроме гадких на вкус зеленых гусениц.
Умпа-лумпы постоянно что-нибудь искали... чтобы смешать это с гусеницами, и те были бы не такими противными.
Красных жуков, кору дерева бонг-бонг.
Все это ужасно невкусно... но все-таки не так отвратительно, как гусеницы.
Но едой, о которой они мечтали больше всего, были бобы какао.
Найти за год 3-4 боба какао для умпа-лумпы - великое счастье.
О, как они их обожают!
Они только и думают, что о бобах какао.
Из бобов какао, между прочим, делают шоколад. Поэтому я сказал вождю:
Приезжайте жить на мою фабрику.
Будете есть бобы какао, сколько захотите!
Я буду даже платить вам жалование бобами какао, если хотите!
Они замечательные работники.
Однако должен вас предупредить: они - народ озорной.
Постоянно шутят.
Август, сокровище мое! Этого делать не надо!
Эй, мальчик!
К моему шоколаду не должны прикасаться человеческие руки!
Он утонет!
Он не умеет плавать!
Спасите его!
Август! Нет!
Август!