А чтобы не было проблем Разбейте эту дрянь совсем!
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешать
Нельзя, нельзя им разрешать
Нельзя, нельзя им разрешать
Он пищи не дает мозгам
Он засоряет разум нам
Он делает тебя слепым
Ребенка делает тупым
Тупым! Тупым!
Он стал неумным пошляком! С волшебной сказкой не знаком!
С волшебной сказкой не знаком!
Его попробуй, удиви
Не зная дружбы и любви
Он только смотрит телеви
О, бедный глупый Майк Тиви
Тебя мы можем лишь жалеть
Тебя жалеть
Нам остается лишь смотреть
Смотреть и ждать Смотреть и ждать
Смотреть и ждать Смотреть и ждать
Нам остается лишь жалеть
Нам остается лишь смотреть
Он снова станет ли большим
А если нет
И Бог бы с ним
Эй, хватайте его.
Помогите!
Помогите!
Слава Богу, он цел и невредим.
Невредим? Вы в своем уме?
Передайте меня в обратную сторону!
Обратной стороны нет.
Это телевидение, а не телефон. Большая разница.
Что вы предлагаете с этим делать?
Не знаю.
Но молодые люди эластичны. Они отлично тянутся.
Положим его в тянутель тянучек! - Тянутель тянучек?
Эй, это моя идея.
Какой же он будет тощий.
Да.
Тянутель тянучек.
Отведите мистера Тиви и этого мальчика в цех тянучек, хорошо?
Растяните его.
Идем дальше.
Нам надо еще много посмотреть.
Итак, сколько детей осталось?
Мистер Вонка, остался один Чарли.
Ты остался один?
Да.
Что случилось с остальными?
О, мой мальчик, это значит, что ты выиграл!
Я тебя поздравляю. От всей души!
Я так и знал.
С самого начала. Молодец!
Не будем терять времени.
До конца дня нам надо переделать еще много дел.
К счастью, у нас есть стеклянный лифт.
Он все ускорит.
Идем!
ВВЕР Х И НАРУЖУ
"Вверх и наружу"? Это какой же цех?
Держись.
О, Боже!
Надо ехать намного быстрее, иначе мы никогда не вырвемся!
Куда не вырвемся?
Я много лет мечтал нажать эту кнопку.
И вот дождался. Вверх и наружу!
И вы действительно хотите-? - Да, хочу.
Но лифт стеклянный.
Он разобьется на миллион кусочков.
Август, умоляю, не ешь свои пальчики.
Но я такой вкусный!
Смотри, мама, я стала намного гибче!