Не бойтесь, мистер Бакет, нам еще улыбнется удача.
Я это знаю.
Чарли.
Это мой секретный клад.
Мы с тобой сделаем еще одну попытку найти последний билет.
Ты уверен, что хочешь потратить деньги именно на это?
Конечно. Держи.
Беги в ближайший магазин и купи первую попавшуюся шоколадку мистера Вонки.
Неси ее сразу сюда, и мы вместе ее развернем.
Какой хороший мальчик!
Ах, какой хороший...
Дедушка?
Ты уснул. - Купил?
С какой стороны начнем разворачивать?
Открывай скорее. Как лейкопластырь.
Читал, какой-то мальчик из России нашел последний золотой билет?
Да, об этом писали утренние газеты.
Молодец. Идем, Джордж. Умница.
Один восхитительный сливочный восторг Вонки, пожалуйста.
Хорошо. Держи.
БИЛЕТ, НАЙДЕННЫЙ В РОССИИ, - ПОДДЕЛКА!
Какие бессовестные люди!
Я знаю. Подделать билет! Надо же!
Это же золотой билет!
Ты нашел последний золотой билет мистера Вонки!
В моем магазине!
Слушай, я у тебя его куплю. Я дам тебе50 долларов. И новый велосипед.
Вы с ума сошли! Я дам ему500 долларов за этот билет.
Хотите продать мне свой билет за 500 долларов, молодой человек?
Ну, хватит! Оставьте его в покое!
Слушай. Никому не отдавай его. Неси его прямо домой. Понимаешь?
Спасибо.
Мама! Папа!
Нашел!
Последний золотой билет! Он мой!
Вот.
Читай вслух. Мы хотим слышать, что здесь написано.
"Приветствую тебя, счастливый обладатель золотого билета!
Я крепко жму твою руку и приглашаю тебя посетить мою фабрику где ты будешь моим гостем в течение целого дня."
"Я, Вилли Вонка, сам проведу тебя по фабрике и покажу тебе все, что там есть."
"А когда придет время возвращаться домой вслед за тобой поедут большие грузовики и в каждом будет столько шоколада, сколько ты сможешь съесть."
"И помни: один из 5 счастливчиков получит дополнительный приз о котором ты не можешь даже мечтать.
Итак, инструкции таковы."
"Первого февраля ровно в 10 утра ты должен быть у ворот фабрики.
Тебе разрешается привести с собой одного члена твоей семьи.
До встречи. Вилли Вонка."
Первого февраля.
Но это же завтра! - Нельзя терять ни минуты.
Умойся, причешись, подстриги ногти почисти зубы, высморкайся.
И штаны в порядок приведи. - Мы должны сохранять спокойствие.
Первым делом надо решить, кто пойдет с Чарли на фабрику.
Я пойду. Я его отведу. Поручите это мне.
Что скажешь, дорогой? Может, лучше тебе пойти?
Что ж, дедушка Джо знает об этом больше всех нас, и...
Если, конечно, он себя хорошо чувствует.
Нет. Мы не пойдем.
Одна женщина предложила мне за билет 500 долларов.
Наверное, кто-нибудь даст еще больше.
Деньги нам нужны больше, чем шоколад.
Молодой человек! Подойдите сюда.
Денег на свете много.
И каждый день печатают новые.
А этот билет...
Таких всего пять на всем белом свете.
И больше не будет.
Только дурак может обменять его на обыкновенные деньги.
Ты дурак?
Нет, сэр.
Тогда стряхни грязь со штанов. Тебе идти на фабрику.
Папа, я хочу войти.
Еще только 9:59, доченька.
Заставь время идти быстрее.
Думаешь, мистер Вонка тебя узнает?