Персонаж (Stranger Than Fiction, 2006)

Когда?!

Насколько неизбежно?

Так, ладно, где вы?

Гарольд чистил 32 зуба 76 раз...

Почему вы молчите? Я слышал вас!

Неизбежно приведёт его к смерти...

Я всё слышал!

Ну же, дурацкий голос.

Гарольд яростно схватил лампу Гарольд неистово разнёс её к чертям безо всякой причины бросил на пол и начал пинать ногами Гарольд схватил пачку салфеток и швырнул её об стену затем начал громить туалетную комнату...

Ну! Скажи что-нибудь!

Что-нибудь. Скажи что-нибудь!

Скажи что-нибудь!

Гарольд обезумел...

Боже!

Гарольд обезумел.

Гарольд боюсь, то, что вы описываете это шизофрения.

Нет-нет, это не шизофрения. Это просто голос в моей голове.

Он не говорит мне, что делать.

Он пересказывает то, что я уже сделал.

Точно и с лучшим словарным запасом.

Мистер Крик, с вами говорит голос.

Нет, не со мной, а обо мне.

Я как будто участвую в каком-то рассказе.

Словно я – персонаж в собственной жизни.

Проблема в том, что голос звучит не всегда.

Будто в рассказе есть страницы, о которых мне не говорят.

Я должен узнать, что на этих страницах, пока не поздно.

Пока рассказ не закончился вашей смертью.

Да.

Мистер Крик, я, наверное, похожа на заевшую пластинку но это шизофрения.

Вы не похожи на заевшую пластинку, но это не шизофрения.

Что если я говорю правду?

Гипотетически, если бы я был частью рассказа даже если он звучит только в моей голове что бы вы мне посоветовали?

Я бы посоветовала вам пройти курс лечения.

А кроме этого?

Не знаю.

Возможно, направила бы к тому, кто разбирается в литературе.

Понятно.

Да. Это хорошая мысль.

Спасибо.

Так это вы тот молодой человек, что звонил насчёт голоса?

–Да. –И голос говорит, что вы умрёте?

Да.

–Сколько он отмерил вам жизни? –Я не знаю.

Скрытая ирония. Откинетесь в любой момент.

–Так вы псих или как? –Ну...

Можно ли спрашивать об этом у психов?

–Я не знаю. –Ладно. Сколько ступенек...

–на лестнице в коридоре? –Что?

Вы ведь считали ступеньки, верно?

Нет.

Конечно. В каком банке вы работаете?

Не в банке. В Налоговом управлении.

–Женаты? –Нет.

В прошлом?

Был помолвлен с коллегой. Ушла от меня к статистику.

–Душераздирающе. Живёте один? –Да.

–Животные есть? –Нет.

–Друзья? –Нет. Ну... Дэйв с работы.

Ясно. Опишите точнее, на что похож голос?

Это женщина.

А? Женщина.

–Знакомая женщина? –Нет.

Вы её не знаете?

Нет.

Вы успели пересчитать все кафельные плитки в туалете?

Я не считал плитки.

–Кофе? –Нет, спасибо.

–Точно? –Да.

Так эта женщина сказала вам, что вы умрёте?

Не мне. Она не знает, что я её слышу.

–Но сказала? –Да.

И вы ей поверили.

Во всём другом она оказывалась права.

–Например? –В том, как я отношусь к работе.

–Вам не нравится ваша работа? –Да.

Не самый оригинальный голос в мире, не так ли?

Если я скажу, что вы умрёте, вы поверите?