Новое на сайте

Персонаж (Stranger Than Fiction, 2006)

Все цитаты, стр. 14

–Я не знаю. –Восемь.

–Кэй, я... –Я убила восьмерых. Я подсчитала.

Они вымышленные. Вставайте.

Гарольд Крик не вымышлен.

–Гарольд Крик... –Он не вымышлен, Пенни.

Каждая моя книга заканчивается чьей-нибудь смертью. Каждая.

И это хорошие люди.

Книга о Хэлен, школьной учительнице.

Я убила её накануне летних каникул.

Разве не жестоко?

А инженер по имени Эдвард?

Которого я довела до сердечного приступа в час пик?

Я убила его.

Убила...

Пенни, я убила их всех.

Мисс Айфел? Мисс Айфел?

Гарольд? Здравствуйте.

–Я только что дочитал. –Вы...

Да, прочёл за один присест, в автобусе.

Здорово.

Мне понравилось про гитары.

Спасибо. Спасибо, я рада. Тогда, слушайте...

Нет, я прочитал, и мне понравилось. И конец может быть только один.

У меня нет никакого литературного образования но, по-моему, тут всё просто.

Мне нравится ваша книга. Думаю, вам надо её закончить.

Накануне собственной смерти...

...Гарольд, ни о чём не подозревая, занимался самыми обычными делами.

Завершил свою неоконченную проверку.

Сделал несколько звонков, которые прежде откладывал.

Скажите, в вашей программе есть каналы для взрослых?

И отправился к мисс Паскаль.

Она приготовила мясной хлеб и шоколадный пудинг.

Потом они вдвоём смотрели старые фильмы.

Это был довольно приятный вечер.

При других обстоятельствах его даже можно было бы назвать банальным.

По сути, единственным, что делало этот вечер значительным... было утро, наступившее вслед за ним.

Я должен тебе кое-что сказать.

Правда?

Правда.

–Это какой-то секрет? –Вроде того.

Говори.

Я тебя обожаю.

Я тоже тебя обожаю.

–Это всё? –Нет.

Я должен сказать вот что.

Только слушай меня внимательно.

Ладно.

Ты можешь заявить стоимость всей розданной еды...

–как благотворительный взнос... –Га-а-арольд! Гарольд...

Получится даже больше, чем твоя неуплата на сегодняшний день.

И это не нарушает законы.

Гарольд, смысл именно в том, чтобы нарушить законы.

Я тоже хочу сделать мир лучше, Ана.

Для этого я должен спасти тебя от тюрьмы.

Хорошо.

–Хорошо? –Да.

–Да. –Хорошо

Иди-ка сюда и пошепчи мне ещё что-нибудь про налоги.

Мне это так нравится.

Многое изменилось для Гарольда за последние недели.

Его отношение к работе.

Его привычка считать.

Его личная жизнь.

Но из всех метаморфоз, которые претерпел Гарольд... возможно, самым значительным было то, что в день своего возвращения... на работу он не опаздывал на автобус до Кронекера, отходящий в 8:17.

Гарольд не знал... что в ту среду, четыре недели назад... часы любезного пассажира, подсказавшего ему время... спешили на целых три минуты.

Таким образом, на целых три минуты сдвинулось время... привычное для жизни Гарольда и для его часов.

Не бог весть какая ошибка.

Но если бы Гарольд правильно настроил часы... в эту пятницу ему бы снова пришлось со всех ног гнаться за автобусом... и он не подошёл бы к остановке... ровно в 8:14 в эту пятницу.

Простите.

Гарольд?

Этот факт не стоил бы никакого внимания... не случись вдруг нечто невообразимое.

О боже! О боже!

Все оставайтесь на своих местах.

Пойдём, сынок.

Как же так вышло? Я его не видела. Это была не твоя вина?

–Он пытался спасти мальчика. –Позвони в депо.

Я просто не верю...

–Это я во всём виноват. –Нет.

Что с ним? Он жив?

–Похоже, он дышит. –По моему он не дышит.