Новое на сайте

Персонаж (Stranger Than Fiction, 2006)

Все цитаты, стр. 12

Это оно?

Да.

–Вы записали его на листах? –В автобусе.

Ну, что же, тогда.

Я закончу книгу сегодня.

Я сообщу в издательство.

Начну собирать вещи.

Премного благодарна.

–Здрасьте. Добрый день. Привет. –Чем могу вам помочь?

Мне нужно поговорить с Кэрен Айфел.

–Простите? –Кэрен Айфел.

Это один из ваших авторов. У меня к ней срочный разговор.

Но, сэр, её здесь нет.

Да, да, я понимаю. Я должен найти её. Скажите, где она.

Мы – просто издательство.

Да. Конечно. Но с ней же как-нибудь можно связаться?

У нас есть почтовый адрес для её фанатов.

Нет, мне не до писем. Дело срочное.

Вы с ней знакомы?

–Я её брат. –Её брат?

–Муж её сестры. –У неё есть сестра?

То есть я... Я замужем за братом.

Не в этом штате, в соседнем.

Сэр, мне придётся попросить вас уйти.

Нет. Ладно, слушайте.

Я – её персонаж. Новый. Я в её новой книге.

И она хочет меня убить. Не в жизни, а в книге.

Но я думаю, что это убьёт меня и в жизни, поэтому и хочу поговорить и попросить её остановиться.

Привет, Гарольд! Классный свитерок!

Привет, Гарольд. Телефоны отключили.

Гарольд! 19 процентов от четырёх тысяч шестисоттридцати двух?

Эй, Гарольд! Вернулся из отпуска?

Выглядишь молодцом!

–Он ужасно выглядит. –Да, вид у него жутковатый.

Куда бы он не ездил я туда не хочу.

Не приглашай меня туда.

Он меня полностью игнорирует.

Ты только погляди, он уходит!

Приятно было повидаться!

–Телефоны отключили. –Не одолжишь сотовый?

–Сеть тоже легла. –Чёрт!

–Ты в порядке? –Дэйв, мне нужна помощь.

–Не вопрос. В чём дело? –У тебя нет мелочи?

Несколько мгновений спустя Гарольд оказался на площади... и что было сил нёсся к ближайшему телефонному аппарату.

Наконец он увидел его.

Однако когда Гарольд подбежал ближе, он заметил, что телефон занят... близоруким стариком восьмидесяти лет, который дозванивался к своей дочери в Денвер... полный решимости, сколько бы четвертаков это ему не стоило...

К счастью, Гарольд вспомнил, что несколько аппаратов... установлены в подземном переходе на Шестой улице.

У ребёнка фамилия не Эпстэйн. Это у моей дочери такая фамилия.

В первом аппарате не было гудка.

Второй оказался забрызган... какой-то липучей слизью.

Гарольд набрал номер на третьем... вдавливая каждую кнопку в корпус с особенной силой.

Не берите!!!

Но вы сказали, что этот телефон никогда не з...

–Алло! –Это Кэрен Айфел?

–Да. –Меня зовут Гарольд Крик.

Вы пишете обо мне книгу.

–Простите? –Меня зовут Гарольд Крик.

–Это что, шутка? –Нет.