Перед рассветом (Before Sunrise, 1995)

Это было очень мило.

То есть, что мы все звездная пыль, и ты станешь великой женщиной.

Надеюсь, ты воспринимаешь это не более серьезно... чем любой гороскоп в ежедневной газете.

О чем ты?

Она же не знала, что у меня каникулы и что мы не знаем друг друга... и что я стану великой женщиной.

Но что это за чушь "Я научусь?"

Это довольно снисходительно. Она даже не стала мне гадать.

Знаешь, если бы ей подобным пришлось говорить правду... они бы мигом растеряли всех клиентов.

Хотел бы я посмотреть, как какая-нибудь старушка... накопит денег, чтобы сходить к гадалке.

Придет к ней в нетерпении, чтобы узнать свое будущее, а гадалка скажет:

"Завтра и все оставшиеся дни будут такими же, как сегодня... скучным набором часов"

"И больше ничего, у вас не будет новых возлюбленных, новых мыслей... новых путешествий"

"И когда вы умрете, о вас все позабудут"

"Пятьдесят шиллингов, пожалуйста" Хотел бы я посмотреть.

Даже забавно... как она почти тебя не заметила. Странно. Интересно почему.

Она ведь была такой мудрой и пылкой. - Да.

Мне понравилось то, что она сказала. - Конечно, тебе понравилось.

Когда платишь деньги, обязательно услышишь то, что тебе приятно услышать.

Может, пойдем в какие-нибудь закоулки Вены. Купим косячок.

Хотела бы? Да? - Ты просто...

Звездная пыль.

А вот и выставка.

Да. Мы на нее не попадем. Она открывается на следующей неделе.

Да, похоже.

Эту картину я видела в музее несколько лет назад.

Я смотрела и смотрела на нее.

Наверное, минут 45.

Обожаю ее.

La voie ferreeЭто прекрасно.

Мне нравится, что люди словно сливаются с фоном.

Посмотри на этого.

Как будто природа сильнее чем люди.

Фигуры людей у него всегда приходящие.

Правильно. Приходящие?

Приходящие.

Думаешь там открыто? - Я не знаю. Давай посмотрим.

Я была в такой же старой церкви несколько дней назад... с бабушкой в Будапеште.

Хотя я отрицаю большую часть того, что относится к религии... я не могу не сочувствовать всем тем людям, которые приходят сюда... найти путь, страдая или чувствуя вину... ища какие-то ответы.

Меня поражает, как в одном месте может собираться столько боли и счастья... многих поколений.

Ты близка со своей бабушкой?

Да.

Наверное, это потому что мне всегда казалось... что я очень старая женщина, которая вот-вот умрет.

Как будто моя жизнь всего лишь воспоминания или нечто подобное.

Вот это да.

Мне часто кажется, что я все еще13-и летний мальчишка... который не умеет быть взрослым... притворяется, что живет моей жизнью... готовится к тому, что бы действительно начать жить.

Что-то вроде генеральной репетиции спектакля к выпускному вечеру.

Забавно.

Значит там, на колесе обозрения..., очень старая женщина целовала совсем юного мальчишку. Так?

Ты знаешь что-нибудь о Квакерах, религии Квакеров?

Нет, не слишком.

Я однажды был на Квакерской свадьбе, это фантастика.

Они делают так... пара приходит и встает на колени перед всей общиной... и они просто смотрят друг на друга.

И никто не говорит ни слова, если не почувствует, что такова воля Господа... и надо что-то сказать.

И после примерно часа такого... разглядывания друг друга, они женаты.

Как красиво. Мне это нравится.

Это ужасная история.

Что?

Здесь для нее неподходящее место, но... - Что?

Мы катались на машине с одним моим приятелем.

Он ужасный атеист.