Новое на сайте

Перед рассветом (Before Sunrise, 1995)

Все цитаты, стр. 14

Хорошо.

Для лучшей ночи в вашей жизни. - Большое спасибо.

Часто в моей жизни, я бывала с людьми и проводила с ними прекрасные мгновения... путешествовала или бодрствовала всю ночь в ожидании восхода солнца.

И я знала, что эти мгновения особенные.

И всегда что-то было не так.

Мне хотелось быть с кем-то другим.

Я знала что то, что я чувствовала... именно то, что было так важно для меня, им было непонятно.

Но я счастлива быть с тобой.

Ты не можешь знать, почему такая ночь... так важна для меня сейчас, но это так.

Это прекрасное утро. - Это прекрасное утро.

Думаешь, у нас будут еще такие?

Что? - А как же наши рациональные взрослые решения?

Ах, да.

Я понимаю, что ты имеешь ввиду, говоря, что хочешь, чтобы кого-то здесь не было.

Просто обычно я сам хочу скрыться от себя.

Серьезно, подумай об этом.

Я никогда не был там, где меня не было.

Я никогда не целовался не будучи одним из целующихся.

Я никогда не ходил в кино, если меня не было среди зрителей.

Никогда не был в боулинге, если там не было меня с моими дурацкими шутками.

Думаю поэтому многие люди себя ненавидят. Серьезно.

Им просто ужасно смертельно скучно быть вместе с собой.

Представим, что мы с тобой все время вместе.

Тебя бы начало раздражать все в моем поведении.

То, как каждый раз, когда к нам приходили бы гости...

Я бы становился неуверенным, выпивал бы немного лишнего.

Или рассказывал ту же псевдо-интеллектуальную историю... снова и снова.

Я сам уже слышал все эти истории... и давно уже себе надоел.

Но рядом с тобой... я чувствую себя кем-то другим.

Единственный другой способ, вот так потерять себя это... ну знаешь, танцы или алкоголь... или наркотики и тому подобное.

Секс.

Секс, да. Тоже способ.

Знаешь, чего я хочу?

Чего?

Чтобы меня поцеловали.

Ну, это я могу.

Постой.

Я должна сказать нечто глупое.

Хорошо.

Это очень глупо.

Я думаю, нам не стоит заниматься сексом.

Я хочу этого, но поскольку мы больше никогда не увидимся...

Мне от этого будет плохо.

Я буду думать, с кем ты теперь. Буду скучать.

Я знаю, это не по-взрослому. Может это по-женски, ничего не поделаешь.

Давай встретимся снова.

Нет, я не хочу, чтобы ты нарушил нашу клятву, только для того, чтобы переспать со мной.

Я не просто хочу переспать. Я хочу, то есть...

То есть, я думаю, мы должны.

Ведь утром мы умрем, так?

Я думаю, мы должны. - Нет, тогда это похоже на мужскую фантазию.

Познакомиться в поезде с француженкой, трахнуть ее и больше никогда не увидеть.

И всем рассказывать эту классную историю. Я не хочу стать классной историей.

Не хочу, чтобы этот классный вечер свелся только к этому.

Ладно, не обязательно заниматься сексом. Ничего страшного.

Ты не хочешь снова со мной встретиться?

Нет, конечно, хочу.

Если бы мне предложили сейчас выбирать... никогда больше не встретиться, или жениться на тебе... я бы женился. Может это все романтическая чушь... но люди женятся и из-за меньшего.

Вообще то...

Я думаю, что решила переспать с тобой, еще когда мы сошли с поезда.

Но мы так много об этом говорили, что я уже не знаю.

Почему мы все так усложняем?

Я не знаю.

Что ты сделаешь первым, когда вернешься в Париж?

Позвоню родителям. А ты?

Не знаю. Наверное, пойду заберу своего пса. Он сейчас у моего приятеля.

У тебя есть пес? Я люблю собак.

Правда? - Да.

О, черт. - Что?

Я не знаю. Мы снова в настоящем.