Мы - одна команда (We Are Marshall, 2006)
Все цитаты, стр. 10
вы совсем один. Я не могу-- - Прекрати. Не вали всё на меня.
Тебе пора начать жить своей жизнью.
Если ты не уедешь сейчас, не уедешь никогда.
У тебя кончились отговорки, Энни.
Ты не можешь оставаться из-за меня или из-за работы.
Потому, что когда я скажу твоему боссу, что ты оставила ресторан без присмотра, ему придётся уволить тебя.
От горя один беспорядок, Энни.
Заставляет делать то, о чём потом жалеешь до конца жизни.
Нет. - Я говорю не о тебе.
НА ДОЛГУЮ ПАМЯТЬ ОБ ИГРОКАХ
ФУТБОЛЬНОЙ КОМАНДы УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ МАРШАЛЛА
ТРЕНЕРАХ, ПЕРСОНАЛЕ И БОЛЕЛЬЩИКАХ, ПОГИБШИХ
В АВИАКАТАСТРОФЕ14 НОЯБРЯ 1970 ГОДА
Может быть, некоторые из вас не знают что здесь похоронены шестеро игроков "Громового Стада" 1970 года.
Авиакатастрофа, унесшая их жизни, была столь ужасна что их тела не смогли опознать.
И их похоронили здесь. Вместе.
Шестеро игроков шестеро товарищей по команде шестеро сыновей Маршалла.
Это наше прошлое, джентльмены.
Здесь мы были. Так мы оказались здесь.
Вот, кто мы есть сегодня.
Я хочу поговорить о сопернике, с которым мы играем сегодня.
Они больше, быстрее, сильнее, опытнее и на бумаге - просто лучше.
Но я скажу вам кое-что, о чем они не знают.
Они не знают об отваге в ваших сердцах.
Я знаю. Я видел. вы сами показали мне.
Вы показали это тренерам, товарищам по команде.
Вы сами показали, кто вы такие, и что у вас здесь.
И сегодня, когда вы выйдете на поле вы должны показать это им.
Все, что в вас есть, от подошвы до последней капли крови положите на это поле до финального свистка.
И если вы сделаете это если вы сделаете это мы не проиграем.
Может, в конце игры счёт на табло будет не в нашу пользу но если вы будете играть так, нас не смогут победить.
Мы пришли сюда, чтобы почтить память шестерых молодых людей и остальных 69 человек которых сегодня не будет с вами на поле.
Но они будут наблюдать за вами.
И могу поспорить на что угодно что они будут скрежетать зубами при каждом снепе.
Вы понимаете меня? То, как вы сыграете сегодня и как будете играть с этого момента, это то, как вас будут помнить.
Это ваш шанс восстать из пепла и добыть себе славу.
Похороны закончились сегодня.
Маршалл! Маршалл! Маршалл!
Маршалл против Зейвира25 сентября 1971 года
Сегодня в Хантингтон вернулся День зеленого поля и предстал перед морем зрителей на стадионе Фэрфилд.
№ 19, Джейк Кроуфорд из Зейвира, лучший тейлбек Америки принимает мяч и устремляется на другой конец поля.
Его никто не останавливает на 30, на 35. Этот парень умеет бегать.
Это точно. Осталось обойти лишь одного.
Похоже на повтор игры с Морхедом. - О Боже.
Нэйт Раффин ставит блок. - Вот так надо сбивать!
Ладно, плотнее, защита, плотнее.
Отличная работа! Отличная!
Отличный удар. Остановил прорыв.
На поле выбегает Реджи Оливер и организует первую атаку с мячом.
Пант! Пант. Команда пантеров.
Какой такл провёл Билл Шелхуп! - Вот что такое игра до свистка.
Бьёшь и играешь в защите. Отличная работа, Шелхуп.
Ладно, пошли. Надо их остановить.
Кроуфорд толкает Раффина.
Он принимает мяч и зарабатывает ещё один первый даун .
Похоже, что больное плечо сильно беспокоит Раффина.
Он знает, что ему нельзя вправо. - Он на этом играет. Присмотри за ним.
6 прикрывает 1. Готовы? - Готовы!
Счёт пока не открыт, у Зейвира позиционное преимущество но до конца первой половины остаётся всего 25 секунд.
Правый сайд! - Сбивай его!
Раффин проводит сильнейший удар.
Мяч! Мяч! Мяч! - Мяч свободен!
Отличный удар. Отличный мяч. - Нэйт, ты в порядке?
Можешь встать? - Держись, 25-й.
Вторую половину он просидит на скамейке.
Позволь я ему скажу. - Ладно, хорошо.
До перерыва как раз остается время на один розыгрыш.
Нужен удар по воротам с 37 ярдов.
В игре с Морхедом удары ногой у Маршалла выглядели не ахти.
Посмотрим, что решит делать Лингел.
Мы будем бить. Вперёд, бей по мячу.
Это очень дальний удар для второкурсника Блэйка Смита кандидата, ранее игравшего в европейский футбол.
Вот так надо играть! - Да, так и надо.
Невероятно. "Молодое Громовое Стадо" ведёт 3:0 в конце первой половины игры.
Чёрт побери, он может ударить и с пятидесяти.
Никуда не уходите. Предстоит отчаянный бой ибо команда Зейвира особенно сильна во второй половине.
Чёрт побери, тренер. Я сказал, что я в порядке.
Нэйт, ты останешься на скамейке.
Так нельзя. Я должен прикрывать 19-го.
19-й принял шесть пасов, прошёл 95 ярдов потому что он знает - тебе трудно играть вправо.
Осталось ещё две четверти. - Да. Да, это так, Нэйт.
Тренер, я весь день играл вправо--
Ты видишь, что там происходит?
Нэйт, это всё потому, что ты не переставал бороться.
Осталось ещё две четверти игры. - Ты сделал достаточно, Нэйт.
Спасибо, что вы с нами и после перерыва.
В это трудно поверить. Это кажется невозможным но "Молодое Громовое Стадо" Джека Лингела команда новичков, переведённых студентов, кандидатов где игроки - нет никто и звать никак почему-то громят "Пиратов" Зейвира после 30 минут игры.
Да, это правда, но я уверен, что в какой-то момент скорость, физические данные и опыт победят.
Вот так надо начинать вторую половину.
Похоже, что "Молодое Стадо" готово к игре.
"44-Икс-Панч". Пошли. - Пошли!
