Загадочная история Бенджамина Баттона (The Curious Case of Benjamin Button, 2008)

Пока.

Я закрываю студию.

Ух ты.

Она красивая. Прямо как мать.

Она танцует? -Не очень хорошо.

Думаю, это ей досталось от меня.

Она хорошая, добрая девочка.

Немного не от мира сего. Но в 12 лет мы все такие.

Многое в ней напоминает мне тебя.

Мой муж вдовец. То есть был.. был вдовцом.

Он невероятно добрый, умный и смелый человек.

Он хороший отец. -Это хорошо.

Ты так помолодел. -Только снаружи.

Ты был прав.

Я не смогла бы стать матерью вам обоим.

Я не настолько сильная.

Где ты остановился?

Что ты будешь делать?

Я остановился в гостинице "Поншартрен" на Авеню.

Я не знаю, что буду делать.

Но..

Они ждут.

Я помню это.. Так это был он?

Ураган поменял направление.

Скоро он придет на сушу.

Мне нужно что-то предпринять? -Пациентов будут перевозить, но решение остается за вами.

Нет. Нет, мы.. мы остаемся.

Я сообщу, если что-то изменится.

"Той ночью, когда я сидел и думал, зачем я вообще вернулся, раздался стук в дверь."

Войдите.

У тебя все хорошо?

Прости, я не знаю, что я здесь делаю.

Ничто не вечно.

Я не перестал любить тебя.

Но Бенджамин, теперь я старуха.

Есть вещи, которые нельзя забыть.

...Во-первых, очень мало людей знают, что ты был в тюрьме.

Вот что я тебе скажу, мне это тоже надоело, потому что если они не дают тебе награду вроде "Человек года", то по крайней мере могли бы перестать говорить о тебе как о бывшем заключенном, и это, я считаю, несправедливо.

Спокойной ночи, Бенджамин.

Спокойной ночи, Дейзи.

И я смотрел ей вслед. Я знал, что так и будет.

Это последнее что здесь написано.

Вскоре после того как умер твой отец, мне позвонили.

Слушаю.

Да, это я.

Простите, я не понимаю.

Дом на углу.

Заходите.

Я Дейзи Фуллер -Я Дэвид Эрнандес из службы опеки Нового Орлеана.

Он жил в здании, которое предназначалось под снос.

Полиция нашла у него вот это.

Здесь адрес. А внутри много раз упомянуто ваше имя

У него плохо со здоровьем. Его отвезли в больницу.

Он не знает кто он и где находится. Он в замешательстве.

Я рассказывала господину Эрнандесу, что Бенджамин - один из нас.

Если ему нужно где-то жить, пусть живет у нас.

Бенджамин?

Ты красиво играешь.

Он не любит, когда его трогают.

Память то приходит к нему то уходит.

Врачи говорят, что если бы не его возраст, то можно было бы сказать, что у него старческое слабоумие .

Ты меня помнишь?

Я Дейзи.

Я Бенджамин.

Приятно познакомиться, Бенджамин.

Можно я с тобой посижу? Я бы хотела послушать, как ты играешь.

Я вас знаю?

Я хочу завтракать! -Каждый день я приходила чтобы убедиться, что у него все хорошо.

Нет!. -Ты только что закончил есть.

Не думайте, что я не знаю, что вы делаете!

Вы врете!

Он не верит, что позавтракал.

Он не верит, что позавтракал.

Он много раз забывал, кто он и где находится.

Она там, на крыше.

Это было нелегко.

Бенджамин! -Мне отсюда все видно!

Я вижу реку! -Правильно, оттуда все видно, милый.

Я вижу кладбище, где лежит мама, и все остальные. -Спустись, пожалуйста!

А может, я умею летать? -Я знала человека, который умел летать.

Спустись, и я тебе все про него расскажу.

Надо чтобы кто-то к нему поднялся.

Ему было пять лет, когда я переехала в тот дом.

Почти столько же лет, сколько было мне, когда я его встретила.

"На этой картинке Старик Кенгуру в пять часов вечера, когда у него появились красивые задние ноги."

Шли дни.

И на моих глазах он разучился ходить

и разговаривать. -Как меня зовут?

Я Дейзи.

Скажи: "Дейзи".

В 2002 году на вокзале установили новые часы.

А весной 2003 года, он посмотрел на меня, и я поняла, что он узнал меня.

А потом он закрыл глаза, как будто заснул.

Жаль, я не знала его. -Теперь знаешь.

Мама, я пойду посмотрю, что там происходит.

Спокойной ночи, Бенджамин.

Ожидается наводнение после прорыва дамбы.

Оно уже началось в девятом крыле.