Новое на сайте

Воспитание чувств (An Education, 2008)

Все цитаты, стр. 1

Ну давайте же, девочки.

Хоть кто-нибудь.

Кто-нибудь еще?

Дженни. Опять.

Не потому ли это, что мистер Рочестер слепой?

Да, Дженни.

К завтрашнему утру мне нужно сделать эссе по английскому.

Хорошо.

Значит, единственный звук, который я хочу услышать доносящимся с потолка, это звук от падения капель пота на учебники.

А виолончель? - Нет, нет виолончели не надо.

- Я думала, мы договорились, что виолончель будет моим хобби?
- Это и есть твоё хобби. И когда тебя спросят при поступлении в Оксфорд "Какое у тебя хобби?" ты можешь сказать: "Виолончель". И ты не соврёшь. Послушай, ты не должна упражняться в хобби. Хобби это хобби...

Тогда я могу перестать ходить в молодёжный оркестр?

Нет!

Молодёжный оркестр - это хорошая вещь.

Это показывает, какой у тебя богатый внутренний мир. - Да.

Но я уже вступила туда.

Так что теперь я могу выйти.

Нет!

Это говорит как раз об обратном. Разве ты не понимаешь?

Это говорит о том, что ты бунтарь.

А в Оксфорде бунтари не нужны.

Нет, они не любят людей, которые думают сами за себя.

Нет, конечно, не любят.

Дженни.

- Должен ли я одеться к воскресенью во всё самое лучшее?
- Боюсь, ещё лучше. Просто чтобы показать отцу вы серьезный молодой человек, а не маленький мальчик...

О, я понял.

Мне нужно идти. Через минуту польёт, как из ведра.

Хорошо... -Увидимся в выходные.

Тогда пока. -До свидания.

Извини. -Извини.

Прощай, моя любовь.

Давай же. Пошли.

Прекрати сейчас же! Остановись!

О нет, посмотри, что ты наделала!

Нас уже заждался хороший человек! -Он сам упал.

Не ври, ты сама его сбросила! -У меня носок теперь скомкался!

Здравствуйте.

Послушайте,

- Без особой причины вы бы не стали принимать помощь от незнакомца...

Но я любитель музыки, и я беспокоюсь о вашей виолончели. Поэтому, я предлагаю вам загрузить её в мою машину, а самой идти рядом.

А откуда мне знать, что вы просто не уедете с моей виолончелью?

Хороший вопрос.

Сколько стоит новая виолончель?

Десять? Пятнадцать фунтов? Я не знаю.

Давайте сойдёмся на пятнадцати.

Да? Ну вот и отлично.

Секундочку.

И это.

Я Дэвид, между прочим.

Дженни. -Очень хорошо.

Как прошёл концерт?

Это была репетиция. Концерт в четверг.

Что ты играешь? -Элгара.

- Я думаю, что это жалость, что он провел столько времени в Вустере, не так ли?
- Вустер слишком близко от Бирмингема. И вы можете услышать это в его музыке. Там страшный бирмингемский акцент, если вы достаточно хорошо прислушаетесь. Во всяком случае, Элгар и евреи совмещаются не очень хорошо...

Я не еврейка!

Зато я - да. -Ох!

Я не виню тебя.

Я могу сесть в машину к моей виолончели?

Запрыгивай.

Я никогда раньше не видела таких автомобилей.

Она tre`s chic. -Это "Бристоль".

Их немного сделали.

Куда едем, мадам?

Я живу тут, за углом.

Неудачно. -Я посмотрю, что я смогу сделать.

Я полагаю, виолончелисты должны давать много концертов.