Новое на сайте

Три билборда на границе Эббинга, Миссури (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, 2017)

Все цитаты, стр. 3

Ты до сих пор похож на сопляка.

Какая досада. А я всегда был от тебя в восторге.

Мне даже имя твоё не нравится. Ред Вэлби.

Ну ладно.

Как будто ты хренов коммуняка и гордишься этим.

Нет, у меня просто волосы рыжие.

А знаешь, что делают с гомиками на Кубе, Вэлби?

Эк тебя понесло. И что же там делают с гомиками?

Убивают. Ты будешь удивлён, но я против этого.

Сомневаюсь, что их там убивают.

Положение геев на Кубе, конечно, прискорбно, но чтобы их убивали?

Может, ты спутал Кубу с Вайомингом?

Тоже мне, остряк выискался.

А он неплохо играет, да?

Виллоби – мужик что надо. Эй, смотри сюда.

Я с тобой сейчас вежливо говорю, разве не так?

Он мужик что надо. Нельзя, чтобы это дело омрачало его последние дни.

Какие последние дни?

Ты не знал?

Рак поджелудочной.

Моя очередь. Хорош трепаться, старичьё.

– Как грубо. – Привет, Милдред.

Я тебя видел по телику.

– Да? – Да, ты хорошо смотрелась.

В смысле, хорошо выступила.

Правильно говорила.

А по-моему, выглядела полной дурой.

Разве тебе не пора к мамочке, Диксон?

Нет, мне не пора к мамочке.

Я её предупредил, чтоб раньше полуночи не ждала.

Вот чёрт.

Остались ты и я, Милдред.

Робби, ей-богу, этот карлик ко мне клеится.

Отец Монтгомери.

Милдред. Извини за поздний визит.

Но Робби принял меня как гостеприимный хозяин.

Хотя, как он мне рассказал, у него был трудный день в школе.

Да просто повздорили с ребятами.

– О чём повздорили? – О билбордах, Милдред.

О них-то я и пришёл поговорить.

Ну так говорите.

Я знаю, что тебе пришлось пережить за этот год, Милдред. Все знают.

И если только тебе что-то нужно, мы всегда поможем.

Всегда.

Но все также знают, что за человек Уильям Виллоби.

Горожане против этих твоих щитов.

– Провели опрос, отче? – Если бы ты не бросила ходить в церковь, ты бы лучше понимала всю глубину чувств твоих земляков.

Ко мне многие подходили после службы. Так что да, я провёл опрос.

Все сочувствуют тебе по поводу Анджелы.

Но все против твоей затеи.

Знаете, о чём я сегодня думала?

О тех уличных бандах, что орудуют в Лос-Анджелесе.

"Хромые" и "Кровавые".

И о тех законах, которые город принял, кажется, в 80-х, чтобы бороться с этими "Хромыми" и "Кровавыми".

Если я не ошибаюсь, законы эти сводились вот к чему: если ты вступил в одну из этих банд, а однажды ночью на улице без твоего ведома кто-то из твоих корешей кого-то прирезал или застрелил, хоть ты и ни при чём, стоял в сторонке и никого не трогал, но по этим новым законам ты всё равно виновен.

Ты виновен уже только потому, что связался с этими "Хромыми" или "Кровавыми".

И вот что я подумала, отче.

Эта ситуация напоминает вашу, с церковью, не так ли?

У вас есть свой дресс-код, своя тусовка.

Вы, если можно так выразиться, банда.

И даже если вы мирно сидите, покуриваете трубку и читаете Библию, тогда как за алтарём один из ваших трахает мальчика-служку…

Отче, как и все те "Хромые" и "Кровавые", вы виновны.

Просто потому, что вы член банды.

Пусть вы никогда не видели, не говорили и не делали дерьма, если вы в банде – вы виновны.

И тот, кто виновен в совращении малолетних, а все знают, что вы этому потворствуете, тот не имеет права приходить ко мне и судить меня, мою жизнь, мою дочь или мои плакаты.

Так что допивайте свой чай, отче, и выметайтесь к чертям из моей кухни.

Всё равно, спасибо, что заскочили.

Как самочувствие, Билл?

Так, будто у меня рак важного органа.

Знай, что все тебя поддерживают в этом деле с Милдред Хэйс.

Если я ещё раз услышу об этом…

<<Назад | Стр. 3 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Хороший человек

Коммандос