Новое на сайте

Армагеддон (Armageddon, 1998)

Все цитаты, стр. 15

Воткни это в приёмник.

Подними, нажми, держи. Вот и всё.

"Подними, нажми, держи". Не сложно. Даже я не смогу это запороть.

Я провожу его вниз.

Окажи мне услугу, ладно?

Скажи Грэйс, что я всегда буду...

Что я всегда буду с ней, ладно?

Сделаешь это?

Да... Хорошо, парень.

Отдай это Труману.

Убедись, что он это получит. Давай внутрь.

Сейчас моя очередь.

Гарри! Гарри!

Ты не можешь так со мной поступить! Это моё дело!

Возвращайся и позаботься о моей девочке. Теперь это твоё дело.

Я всегда считал тебя своим сыном.

Всегда.

Я буду чертовски горд, когда ты женишься на Грэйс.

Гарри! - Береги себя!

Гарри, нет! - Я тебя люблю, парень.

Гарри, я люблю тебя! Нет, Гарри! Подожди!

Мой сын. - Нет, не делай этого Гарри!

Не делай этого! Гарри!

Что случилось?

Этот сумасшедший, упрямый сукин сын!

Что ж, это была чертовски хорошая идея.

Ладно, начали, Шарп. Давай увезём нашу команду отсюда.

Шевелитесь! Готовьтесь задействовать акселераторы! Скорей!

Всем пристегнуться, парни! - Надеть кислородные маски!

Они халявные? Они халявные?

Не могу поверить в то, как всё это происходит. Ты в порядке?

Кислородные шлюзы закрыты. Давление выровнено. - Двигатель готов к полёту.

До старта 3 минуты. Отсчёт пошёл.

Хьюстон, приём. Это Гарри Стэмпер.

Вот сюда.

Система электроснабжения готова. - Зажигание готово. Окислители заряжаются.

Хьюстон, мы улетаем отсюда через три минуты.

Папа?

- Привет, Грэйси. Привет, родная. Грэйс, я знаю, что я обещал тебе, что вернусь домой.
- Я не... Не понимаю...
- Похоже, что мне придётся нарушить это обещание...
- Я тоже тебя обманула, когда сказала, что не хочу быть такой, как ты. Потому, что я такая же, как ты. И всё хорошее, что во мне есть, это от тебя. Я так тебя люблю, пап. И я так тобой горжусь! Мне так страшно. Так страшно...
- Я знаю, детка, но скоро уже нечего будет бояться. Грэйси, я хочу, чтобы ты знала, что Эй-Джей спас нас. Правда. Я хочу, чтобы ты сказала Чику, что без него я бы не справился. Ни с чем. Я ездил навещать твоего деда перед тем, как полететь сюда, Грэйс, и он сказал мне, что Бог дал нам детей, чтобы у нас были розы в декабре. Так вот, ты подарила мне целый сад. Настоящий большой сад, Грэйси. Правда. Я хотел бы быть там, чтобы повести тебя к алтарю. Но я... Я буду присматривать за тобой время от времени, хорошо, родная? Я люблю тебя, Грэйс.
- Я тоже тебя люблю...

А теперь мне пора, родная. - Папа, нет.

Нет, нет, пап, нет!

Предстартовая подготовка. Кислородные шлюзы закрыты, давление выровнено.

Какого чёрта у вам там происходит, парни? Почему вы ещё не улетели?

Уже улетаем, Гарри. Хьюстон!

Мы готовы к старту. - Готовность к старту подтверждена.

В чём дело? - Я не знаю.

Что стряслось? - Исправьте это немедленно!

Нет времени! Нет времени!

Что? - Что "что"?

Ты куда? - Может, хватит? Остаёмся, улетаем.

Остаёмся, улетаем. Уже определитесь!

Чёрт, Шарп! Улетайте сейчас же! У вас меньше трёх минут.

Давай, Уоттс! Ну же! Давай!

Взрывай бомбу, Гарри. Мы с тобой.

- О, застряли, да?
- Отвали! Ты не разбираешься в деталях!
- Американские комплектующие, российские комплектующие... Всё сделано на Тайване!..

Времени до запуска совсем мало, "Свобода".

Хьюстон, мы не можем взлететь.

Что это значит? - Это значит, что у нас корабль сломан.

"Корабль сломан"? И я тут сижу привязанным?

У меня там было отличное местечко!

"Свобода", запускайте свои двигатели. Если выхода нет, найдите его. Часы тикают!

Скорей! Запускайте двигатель, "Свобода"!

У вас меньше минуты! Не думайте, что я её не взорву!

Шарп, уходите. Здесь плохо дело.

Я знаю, как это исправить. Пожалуйста, отойди.

Мне придётся тебя убрать отсюда, если ты не отойдёшь.

Уоттс, вы должны запустить этот двигатель! Запускайте его немедленно!

Чёрт возьми, Шарп! Улетайте с этого булыжника!

Я прошу тебя: отойди! Вот как мы всё чинили на русской станции!

Потому, что я не хочу здесь больше оставаться!

Ну! Наконец-то! Мы можем лететь домой!

Она включила нас! Она всё включила! - Мы стартуем!

Уоттс! Давай-давай-давай!

Сыпь на меня чем хочешь, сукин ты сын.

Вперёд! Нет времени! Быстрее, быстрее! Времени не осталось!

Активируйте акселератор по моему сигналу!

Два, один... поехали!

Давайте, набирайте высоту! Давайте-давайте!

"Свобода" на максимальном ускорении!

Спасибо тебе, Гарри!

Шаттл в безопасности. По-прежнему нет детонации.

Что-то не так. Слишком много времени прошло.

Нулевой барьер почти перейдён. Одна минута.

Гарри, давай. Нажми кнопку.

Мы вернёмся и сделаем это сами. - Не надо. Подожди одну минутку.

Дэн, мы сейчас пересечём порог. - Давай, Гарри, нажми на кнопку!

Полковник! Я прошу вас! Всего одну минуту!

Нажми кнопку, Стэмпер!

Давай.

Гарри сделает это. Я точно знаю.

Он не умеет проигрывать.

Мы выиграли, Грэйси!

Жми!

Взрыв. Мы подтверждаем взрыв.

Две половины пролетят мимо в четырёхстах милях от нас, а большинство мелких частиц было уничтожено.

Хьюстон, мы летим домой. - Вас понял, "Свобода".

Да, Гарри. Ты настоящий мужик.

Кеннеди, мы видим вас. И вы ещё никогда не выглядели так здорово!

Я никому не говорил раньше, но я ненавижу летать.

Так что было бы просто чертовски глупо погибнуть сейчас.

Тебе легко сказать. А я должен злобному воротиле 100 штук, которые спустил на стриптизёршу по имени Молли Маундс.

Боже, это ужасно.

Кеннеди, мы на 100-ах. Контроль торможения закрылками на полной.

Добро пожаловать домой, астронавты!

Эй, парни, помните: мы теперь герои.

Так что тот инцидент со мной и пулемётом на астероиде...

Давайте не будем о нём говорить, ладно?

Мисс Стэмпер?

Полковник Вилли Шарп, ВВС США, мэм.

Прошу разрешения пожать руку дочери самого отважного человека, которого я когда-либо встречал.

Здравствуй, милый!

О, мой Бог! - Здравствуй, мой герой.

О, крошка, я хочу завести с тобой детей!

- Добро пожаловать домой, ковбой!
- Гарри просил, чтобы я отдал вам вот это.
- "Ради всего человечества"... Гарри просил, да?..

<<Назад | Стр. 15

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Анора

Кунг-фу Панда 4

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале