Новое на сайте

Эта замечательная жизнь (It's a Wonderful Life, 1947)

Все цитаты, стр. 13

Я с детства не слышал им ни звука. Наверное, дело в холодной воде.

И кровь больше не течет.

Не понимаю. Что случилось?

Снег прекратился. Что тут произошло?

Я бы не отказался от выпивки. Пропустишь стаканчик, ангел?

Скоро одежда высохнет. - Она сухая.

Ну и что? Печь горячая. Давай, одевайся,

дойдем до моей машины... - Прости, я пойду,

а ты полетишь. - Не могу, у меня нет крыльев.

Точно, нет.

В чем дело? - Я оставил тут машину, а ее нет.

У тебя нет машины. - Есть, и она была здесь.

Кто-то переставил.

Где моя машина? - Простите?

Моя машина. Я въехал на ней в ваше дерево.

О чем вы? - Я въехал на ней в дерево.

На нем была большая вмятина.

Вы о двух других деревьях. Я испугался.

Это самое старое дерево в Поттерсвилле.

Поттерсвиль? То есть, Бедфорд Фоллс. - Нет, Поттерсвиль.

Что с вами? - Не знаю.

Или я спятил, или он.

Или ты. - Не я. Наверное, машина у Мартини.

Идем, Гавриил. - Кларенс.

Кларенс, Кларенс.

Всё в порядке, Мартини мой друг.

Тут есть место, давай сядем.

Привет, Ник. Где Мартини? - вам мартини?

Мартини, твой босс. Где он? - Тут я босс. Будешь пить или нет?

Буду. Двойной скотч. - Ладно.

А вам? - Я думаю.

Я так давно не пил. - Я тут стою и жду только тебя.

Молодец.

Я думал... что хочу ром-пунш.

Нет, для этого слишком тепло. Погоди. Придумал.

Глинтвейн. Много корицы и мало гвоздики.

И поживее. - Слушайте, мистер.

Мы подаем крепкие напитки, чтобы люди быстро напивались.

Мне не нужно, чтобы здесь паясничали всякие клоуны, ясно?

Вдарить вам левой для убедительности?

Ник, Ник. Налей ему то же, что мне..

Ладно. - Что с ним?

Никогда его таким не видел. - Ты увидишь еще много странного.

Вот как?

Эй, приятель, ты меня беспокоишь.

Тебе есть, где спать?

Нет. - Нет. А деньги?

Нет. - Потому ты и прыгнул в реку.

Я прыгнул, чтобы спасти тебя и получить крылья.

Кто-то получил. - Что?

Если слышишь колокольчик, значит, ангел получил крылья.

Слушай, здесь не стоит говорить о крыльях.

Они не верят в ангелов?

Верят, но...

Тогда почему они удивляются?

Так и не повзрослел.

Сколько тебе, Кларенс? - Двести девяносто три. В мае.

С меня хватит.

Убирайтесь за дверь или вылетите в окно.

Ник, ты что? - Кто ты такой, чтобы звать меня Ником?

Это твое имя. - И что с того? Я тебя впервые вижу.

Эй, бродяга. Подойди.

Я велел тебе здесь не побираться.

Но... Мистер Гауэр?

Мистер Гауэр, я Джордж Бейли.

вы меня помните? - Нет. Нет.

Вышвырни его. - Мистер Гауэр. Что это?

Ник, это мистер Гауэр аптекарь? - Ты мне совсем не нравишься.

Этот тип провел двадцать лет за решеткой за то, что отравил ребенка.

Если ты его знаешь, значит, тоже сидел.

Не покажешь гостям выход? - Конечно. Сюда, господа.

Ребята. Я раздаю крылья.

Видишь, Джордж, ты не остановил мистера Гауэра, и ребенок получил яд.

Как не остановил? Я помню.

Что здесь происходит?

Это забегаловка Мартини.

Кто ты такой? - Я же сказал, я твой ангел-хранитель.

Да, это я слышал.

А кто еще? Гипнотизер?

Нет. - Тогда почему мне чудится всякое?

Ты не понимаешь? Ты не родился на свет.

Тогда кто я? - Никто. Ты никто.

Как это никто? Я Джордж Бейли. - Нет никакого Джорджа Бейли.

У тебя нет документов. Ни паспорта, ни военного билета, ни водительских прав, ни страховки. Их тоже нет.

Чего? - Лепестков Зузу.

Тебе выпала возможность увидеть, каким мир стал бы без тебя.

Нет, погоди. Погоди.

Это какая-то глупая шутка.

<<Назад | Стр. 13 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех