Эрин Брокович (Erin Brockovich, 2000)
Все цитаты, стр. 5
Значит, такое вещество убивает людей.
Высокотоксично. Высокоонкогенное.
Оно вторгается в ДНК, так что болезнь передается детям. Очень плохо.
А для чего оно используется?
Антикоррозийное вещество.
Для прогона воды заводы используют нагревающиеся поршневые двигатели.
Хром добавляется в воду для предотвращения коррозии.
Как же мне узнать, какой хром используется в Хинкли?
Были в их водной инспекции? -Что это такое?
Такая есть в каждом округе.
Они ведут запись всего, что входит в их юрисдикцию.
Там вы найдете что-нибудь. -Окружная водная инспекция.
Ясненько. Ну, спасибо. -Удачи.
Я бы не афишировал то, что ищу такие вещи.
Обличительные записи имеют свойство исчезать, когда люди чуют опасность.
РЕГИОНАЛЬНАЯ ВОДНАЯ ИНСПЕКЦИЯ ЛАОНТАНА
Этот парень слишком умен.
Это только вопрос времени, когда он сделает свой ход.
Он ставит работниц в такое положение что им остается только либо отвеить либо потерять свое место--
Это тяжелая дверь. -Дайте я вам помогу.
Большое спасибо. Какой вы джентльмен, м-р...?
Рада познакомиться. Я Эрин.
Чем я могу вам помочь, Эрин?
Хотите верьте, хотите нет, но я ищу кое-какие водные записи.
Вы пришли точно по адресу.
Скажите только, какие записи хотите посмотреть, и я с радостью их откопаю.
Хотела бы я сама знать. Это для моего босса. У него сейчас дело о воде и он хочет, чтобы я нашла ему разные записи из всевозможных мест.
Знаете, будет, наверное, проще всего если я сама залезу туда и покопаюсь.
Вы не будете возражать? -Заходите.
Вы должны расписаться здесь. -Разумеется.
" Пэтти" - это ваше среднее имя? -Нет, девичье.
Я позову, если мне что-нибудь понадобится.
" Пацифик Газ энд Электрик Ко." будет очищать отходы
Разгрузки шестивалентного хрома
-стал причиной загрязнения.... --загрязненные грунтовые воды....
-программа по снятию образцов.... --загрязнение расширяется....
Не употребляй таких выражений--
Рада тебя видеть. -У меня были снимки моих детей--
Зубная щетка, паста, пенка для волос и дезодорант.
Это не та работа, на которой можно не показываться днями.
Не ходишь на работу - не остаешься на ней.
Я только и делала, что работала. Спроси м-ра Масри.
Ты спроси м-ра Масри. Он тебя уволил.
Вы приказали меня уволить?
Я тебе перезвоню. Тебя не было неделю.
Я оставила сообщение. Я собиралась написать чертов отчет.
Мы так не работаем. Нельзя просто оставить сообщение и исчезнуть.
Мне надо ежесекундно докладывать? -Это называется подотчетность.
Я не с тобой разговариваю, стерва!
Эрин, не считая этого инцидента, я не думаю, что это место подходящее для тебя.
Так что я сделаю несколько звонков и найду тебе что-то другое.
Вы пытаетесь успокоить себя, увольняя человека с тремя детьми.
Я не собираюсь вам помогать в этом, черт возьми.
Что ты здесь делаешь, черт побери?
Проклятие, я не просила тебя делать ничего подобного.
Посмотри, какой бардак ты устроил.
Я с этим еще не закончил. -Так убери это.
Успокойся. -Черт! Куда он пополз?
Теперь ползет по твоей ноге. -Господи!
Кто, к черту, так живет, Джордж?
Кто позволяет своим детям бегать там, где водятся жуки размером с кошку?
Все, что тебе надо сделать, - это вызвать санинспектора.
Не могу я вызвать санинспектора.
Я не могу его себе позволить. Я даже не могу позволить себе телефон.