Гарри Поттер и Кубок огня (Harry Potter and the Goblet of Fire, 2005)
Все цитаты, стр. 4
Известен лишь один, переживший его... и он находится в этом классе.
Полностью свихнувшийся, конечно, и одновременно ужасающий... но как у него всё вышло, заметил? А этот злобный взгляд...
Это же Непростительные проклятия.
Показывать их нам в классе... А вы обратили внимание на лицо Невилла?
Пойдём. Хлебнём чайку. Покажу тебе кой-чего.
Вечная слава. Было бы здорово, а?
Были бы на три года старше - могли бы попробовать.
Итак, друзья, у нас получилось. - Сварили сегодня с утра.
Да ты что? - С чего бы, Грейнджер?
Видели? Это Возрастной Рубеж.
Дамблдор лично прочертил его.
А то, что такого гения, как Дамблдор, нельзя провести... такой жалко глупой уловкой, как Состаривающее Зелье.
Но именно в этом вся соль. - Потому что она жалко глупая.
Готов, Фред? - Готов, Джордж.
Ах, ты хочешь подраться?! - Да я тебе уши оторву!
Не смеши меня. - Получи! На!
Так мы "деды" в школе, да?
А теперь то, чего вы так долго ждали:
Чемпион Дурмштанга Виктор Крам.
Чемпион Хогвартса Седрик Диггори!
Отлично! Итак, мы знаем имена трёх чемпионов.
Но, заходя вперёд, отмечу, что только один войдёт в историю.
Лишь один примет эту честь чемпиона... приз победителя...
Ему не исполнилось 17 лет!
Говорю вам, это неправильно! - Не квакай, лягушка французская.
Это заговор! - Тише! Дайте подумать!
Это заговор! - Я протестую.
Ты опускал своё имя в Огненный кубок?
Нет, сэр. - Ты просил кого-то из старших студентов
сделать это за тебя? - Нет, сэр.
Ты абсолютно уверен? - Да. Да, сэр.
Разумеется, он врёт. - Да ни черта!
Огненный кубок - исключительно мощный колдовской предмет.
Лишь чрезвычайно сильный Задурильный Заговор мог сбить его с толку.
А это не может сделать ученик четвёртого курса.
Слишком уж гладко вы всё изложили, Шизоглаз.
Это моя работа - думать, как тёмный колдун, Каркаров...
как ты, наверное, помнишь. - Не поможет, Аластор.
Огненный кубок заключает своего рода колдовской контракт.
У мистера Поттера нет выбора.
И он с сего момента... чемпион турнира.
Этого не может быть, Альбус.
Сначала Тёмная Метка. Теперь это?
Что предлагаешь, Минерва?
Не позволить Поттеру участвовать.
Ты слышала Барти. Правила ясны.
Да к чёрту Барти с его правилами.
И с каких это пор ты прислушиваешься к министерству?
Директор, я, в свою очередь, полагаю, что это не простое совпадение.
Но как бы то ни было, если мы не понимаем суть происходящего... возможно, следует выждать время... узнать, что к чему.
Использовать его как приманку?
Поттер - мальчик, а не кусок мяса.