Терминал (The Terminal, 2004)

Так. Ммм.

Треугольник, ты знать.

OK. Он изменял.

Ты сказал "изменял". - Он свиньял.

Нет, "изменял". - Энрике.

Ты, не свиньял.

Не изменял. - Не свиньял.

Нет, я не буду изменять.

Она красивая девушка. Она не перенесет твоей измены.

Следующий.

Офицер Торрес. Любили вы когда-нибудь?

Хватит, Виктор. Кто это?

Кто подговорил тебя спрашивать всё это?

Это человек-страдатка

Страдатка?

Загадка? - Нет, нет. Страдатка. Человек-страдатка.

Он так страдает. Он так в любви.

Но что она сказала?

Она раньше сказала: "Следующий! Следующий!"

А теперь сказала "Пожалуйста. Пожалуйста, идите"

Так что... Подожди.

Я идти сейчас. - Нет, подожди. Виктор.

Виктор, расскажи мне ещё.

Я идти. Я идти.

Пожалуйста. Пожалуйста.

Пейджер выдан. Начал пищать. Я взять. Я идти.

У нас есть идея.

Не хотите поесть?

Нет. Не есть. Я сытый.

OK. Прекрасно.

Спасибо.

Итак, мистер Наворски, У меня для вас очень хорошие новости.

Что?

Я нашёл способ вытащить Вас из аэропорта.

Как?

Ну, у нас есть законы, которые защищают иностранцев у которых есть серьёзные опасения возвращаться в свою страну.

Если у Вас есть такие опасения, тогда в отношении Вас можно начать соответствующие процедуры, с тем чтобы вы предстали перед судьёй, который будет рассматривать прошение об убежище.

Убежище? - У-гу, убежище.

К сожалению, суды завалены делами об убежищах так что предстать перед судьёй вы сможете не раньше, чем через 6 месяцев.

Да, и у нас не будет другого выбора кроме как выпустить Вас на эти 6 месяцев. Таков закон. вы будете освобождены.

Вы сможете свободно ждать в Нью-Йорке до суда.

Но, поверите ли, большинство людей никогда не появляются перед судьёй.

Так я идти Нью-Йорк Сити? - Угу.

Вы можете уйти в Нью-Йорк сегодня вечером.

Но пойти вы можете только если у Вас есть серьёзные опасения.

Опасения? - Ммм-ммм, опасения.

Опасения. - Опасения.

Чего?

В этом всё и дело.

Не важно, чего вы боитесь, Дяде Сэму всё равно.

Так что я задам вам один вопрос, и если вы ответите правильно, я смогу выпустить Вас из аэропорта сегодня вечером.

Так, я отвечать один вопрос.

Идти Нью-Йорк Сити. Сегодня.

Сегодня. - Сегодня.

Сегодня. - Сегодня.

OK. - OK.

Прекрасно.

Ну? Я идти в Нью-Йорк сейчас?

Нет. - Нет?

OK.

Я боюсь от призраков. - Большое спасибо.

Я боюсь от Дракула. - Огромное спасибо.

Я боюсь от оборотни, боюсь от акулы.

Огромное спасибо.

Проклятье.

Почему ты делать это? - Никто не читать знаки в Америке.

Это единственное моё развлечение.

Барбекю? Поэтому мы не увидимся?

Давай разберёмся. Я изменила расписание, чтобы встретиться с тобой.

Четыре перелёта подряд, летела 27 часов практически вокруг света, а теперь ты говоришь, что проведёшь4-е Июля со своей женой?

Женщиной, которая ненавидит фейерверки.

Не лги мне, ладно?

Я точно знаю, ты брал её в Рим на прошлые выходные.

Потому что ты летаешь на "Юнайтед", Макс.

Пассажир Южно-Африканских авиалиний Шариф Аль-Калала, подойдите, пожалуйста, к главной кассе.

Это привычка у вас такая - подслушивать чужие разговоры?

Нет, я пытаюсь звонить домой.

Ну ладно...

Не знаете, почему мужики такие козлы? - Нет.

Потому что они все лгуны.

Подождите. Подождите, подождите.

Мокрый пол.

Пожалуйста. Не сделайте себе больно.

Не получится. Он женат.

Один мужчина. Два женщина. Треугольник.

А знаете, что хуже всего?