Рататуй (Ratatouille, 2007)

Тебе очень повезло или очень не повезло.

Ты снова приготовишь этот суп, и я буду следить за тобой.

Следить очень внимательно.

Они думают, ты умеешь готовить. Знаешь, что я думаю, Лингвини?

Я думаю, что ты маленькая пронырливая и хитрая...

Крыса!

Крыса! - Ловите крысу!

Лингвини. Лови ее.

Она убегает. Лови, лови ее.

Что теперь делать? - Убей ее.

Сейчас? - Но не на кухне. Ты спятил?

Знаешь, что с нами сделают, если кто-то узнает, что у нас на кухне была крыса?

Ресторан закроют.

Наша репутация и так держится на волоске.

У неси ее подальше отсюда. Убей ее. Избавься от нее. Иди!

Не смотри на меня так! Не только ты в ловушке.

Они хотят, чтобы я опять приготовил суп!

Но мне это не надо. Я и не пытался готовить.

Я просто хотел избежать неприятностей.

Это ведь ты хозяйничал со специями!

Что ты кинул в суп? Ореган? Нет? Тогда что? Розмарин?

Розмарин это специя, верно?

Ты не добавлял туда розмарин?

Тогда что ты туда бросал и добавлял...

Мне нужна эта работа. Меня столько раз увольняли.

Я не умею готовить, а теперь еще и разговариваю с крысой, как будто...

Ты кивнул?

Ты киваешь?

Ты понимаешь меня?

Значит, я не сошел ума!

Секунду, секунду.

Я не умею готовить, так ведь?

А вот ты...

Ты умеешь, верно?

Не надо скромничать, ты ведь крыса.

Им понравилась твоя стряпня.

Да. Может, у нас получится.

Ведь им понравился суп!

Им понравился суп. Ты сможешь приготовить его снова?

Ладно, сейчас я тебя выпущу.

Но будем действовать сообща. Так?

Хорошо.

Тут я живу.

Это, конечно, не дворец, но все равно...

Не дворец.

Могло быть и хуже.

Тут тепло, есть свет, диван и телевизор.

Чувствуй себя как дома.

Ты,,,

Это сон?

Доброе утро, Микро Шеф. Вставай и...

О нет.

Какой идиот! Я ведь знал!

Я сам пустил сюда крысу и сказал располагаться как дома.

Яйца пропали!

Болван! Он украл еду и удрал! А я чего ожидал?

Вот что бывает, если доверяешь кры...

Привет. Это для меня?

Вкусно. Что ты туда добавил?

Где ты это взял?

Слушай, все очень вкусно. Только не воруй. Я куплю специи.

О нет, мы опоздаем в первый же день!

Идем, Микро Шеф!

"Хотя я, подобно многим другим критикам, сбросила со счетов этот ресторан после смерти великого Гюсто, этот суп стал для меня откровением. У дивительно мягкий пряный вкус".

Это Солен Леклер? - Да!

"Вопреки всему, ресторан Гюсто вновь привлекает к себе внимание.

Время покажет, заслуживает ли он того".

Что ж...

А что делать?

Знаю, это странно и глупо, но мы не справимся поодиночке, так что нужно действовать сообща. Ты согласен?

Тогда за работу!

Я...

Добро пожаловать в адскую кухню. А теперь свари тот суп.

Не торопись. У тебя полно времени.

Суп.

Мелкий...

Вот ведь...

Ты должен...