Новое на сайте

Остров проклятых (Shutter Island, 2009)

Все цитаты, стр. 1

Острова в Бостонской бухте, 1954 год

Возьми себя в руки, Тедди.

Возьми себя в руки.

Это просто вода.

До чёрта воды.

Пошёл.

Скрутило, босс? - Ничего... Просто...

Просто мутит на море.

Ты мой напарник? - Он самый.

Когда в обнимку с унитазом, не до знакомства.

Это не очень вяжется с образом Тедди Дэниелса, человека-легенды, скажу я вам.

"Легенды"?

Что вы курите у себя в Портленде, умники?

В Сиэтле.

Я сам из офиса в Сиэтле.

И давно ты в федеральных маршалах?

Четыре года.

Тогда ты знаешь, что мир тесен. - Конечно.

Ну, а вы холостой? Женаты?

Был женат.

Она умерла.

Господи. Я... - Брось. Не переживай.

Загорелась квартира снизу, когда я был на службе.

Четверо погибших.

Она задохнулась, а не сгорела. И это...

Это важно. - Соболезную.

Где, чёрт возьми, мои сигареты?

Держите.

У меня много.

Уверен, что они были в пиджаке.

Госслужащие любят сигареты пострелять.

Спасибо.

Тебя хоть просветили насчёт этого заведения?

Я только знаю, что это психиатрическая больница.

Для убийц и маньяков.

К бедолагам, которые слышат голоса и гоняются за бабочками, нас не вызовут.

Это туда мы плывём? - Да.

С другой стороны - отвесные скалы, крутой обрыв до самой воды.

И пристань, единственный путь на остров. И с острова.

Мы отчалим, как только вы сойдёте на берег.

И уж постарайтесь с этим не мешкать.

А что? - Шторм идёт.

"Федеральный маршал"

Никогда не видал жетона маршала.

Я замначальника охраны Макферсон, джентльмены.

Добро пожаловать на остров. Я довезу вас до Эшклифа.

Что-то ваши ребята на взводе, мистер Макферсон.

Сейчас, маршал, все на взводе.

"Кладбище при больнице Эшклифа"

"Помните нас, ибо мы тоже жили, любили и смеялись"

Электричество по периметру.

С чего вы взяли?

Я кое-где такое уже видел.

Итак, вам, джентльмены, предоставят любую помощь в следствии.

Но находясь здесь, вы подчиняетесь правилам. Это вам ясно?

Разумеется.

Кирпичное здание справа - корпус "А", отделение для мужчин.

Корпус "В", отделение для женщин - слева.

Корпус "С" - вот то здание на скалах. Это форт времён гражданской войны.

Там содержатся самые опасные пациенты.

И допуск в корпус "С" запрещён без письменного согласия... и личного присутствия нас обоих - меня и доктора Коули.

Всё понятно?

Как будто безумие заразно.

Здесь вы обязаны сдать огнестрельное оружие.

Мистер Макферсон, мы уполномоченные федеральные маршалы, и закон требует, чтобы мы всегда были при оружии.

Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений.

Джентльмены, с оружием вы в эти ворота не войдёте.

Отлично. Можно считать, с официозом покончили.

Пошли, ребята, к доктору Коули?

Когда она сбежала? Заключённая.

На все вопросы доктор Коули ответит вам лично.

Правила.

Тюремная охрана в психиатрической клинике.

Извините, конечно, но это странно.

Нигде в Штатах нет ничего подобного. И в мире тоже.

Мы берём только самых опасных пациентов, с которыми... не управится ни одна клиника. И это заслуга доктора Коули.

Он создал нечто уникальное.

Больницу для тех, кого общество считает неизлечимыми. Поэтому и охрана.