Скрытые фигуры (Hidden Figures, 2016)

Я начну со своей.

Тест ракеты проекта Рэдстоун

Сэм, продолжи. Да, сэр.

К концу дня.

Скажи мне, выглядит как надо?

Запускай.

Может быть мне? Переключу... Я прогуляться!

Для нас большая честь служить нашей стране. Поэтому мы не думаем об опасности. Не время бояться.

Мы должны сделать дело.

Миссис Джексон!

Места для цветных позади в зале суда.

Благодарю, мэм.

Так кто из вас хочет отправиться первым?

Система обработки данных IBM 7090способна производить до 24 000 операций в секунду.

Господи, это же молниеносно. Она у них не заработает.

Заработает рано или поздно. И к тому моменту мы должны будем знать, как её программировать.

Если только вы не хотите остаться без работы. Нет!

Мистер З.

Мне назначена дата заседания.

Компьютер использует высокоскоростное запоминающее устройство и устройство для хранения данных.

У нас есть файл.

И я могу с этим работать.

Вы посмотрите, вот уж гении.

Прекрасно.

Рут! Да, сэр.

Позвони в испытательный центр. Нужно обновить траектории Шепарда.

Вау.

Где она?!

Где, черт возьми, ты была?

Каждый раз, как я гляну, тебя нет там, где ты должна быть.

И это не моё воображение. Куда ты ходишь каждый день?

В туалет, сэр.

В туалет.

Чертов туалет!

40 минут в день?!

Что ты там делаешь?!

У нас аврал, а я тебе многое доверил.

Здесь нет туалета для меня.

Что это значит, нет туалета для тебя здесь?

Здесь нет туалета!

Ни одного туалета для цветных в этом здании.

Или любом другом здании, кроме западного крыла, что в полумиле отсюда! вы это знали?

Я должна пробежать марафон, просто чтобы облегчиться!

И использовать один из этих удобных велосипедов мне нельзя.

Представляете, мистер Харрисон?

Желательно, поближе к твоему столу.

Слышал, ты болеешь. Решил, что тебе не помешает суп.

Горячее блюдо для девочек.

Заходи.

Прошу прощения.

Хорошо, девочки! Помолимся.

Господь, благодарим тебя за эту пищу.

Просим тебя благословить её и благословить наши тела.

Во имя Иисуса мы молимся.

Аминь.

5 мая 1961. Запуск Алана Шепарда

Это исторический день на мысе Канаверал. И мы ожидаем, что Алана Шепарда на аппарате Freedom 7, запустят в космос, со скоростью более 116 м/ч Дороти! Быстрей, ты всё пропустишь! Бегу!

Уже готов, центр.

Разберитесь уже со своими проблемами и зажгите эту свечу.

Принял это, Свобода 7. Готовность.

Переходи к финальному отсчету.

Переходим к финальному отсчету.

Принял это.

До старта 10

9... 8... 7... 6...

.. 5... 4...

3... 2...

1... Ноль!

Есть подъём!

Поднимайся туда!

Поднимайся туда.

Траектория в порядке.

Всё в порядке.

Перехожу на ручное управление.

Глаза всего мира теперь смотрят в космос, на Луну и планеты дальше.

И мы поклялись, что мы не увидим их завоевания враждебным флагом противника. Они будут знаком свободы и мира. Мы вышли в новое море, чтобы узнать новое и завоевать новые права.

Мы решили высадиться на Луну в этом десятилетии и сделать другие вещи, не потому что это просто, но потому что это сложно.

Мы должны поблагодарить президента Кеннеди, он обеспечил нас работой.

Следующий Гас Гриссом.

Еще один суборбитальный полет на Рэдстоун.

Наш последний перед тем, как мы отправим Гленна на Атласе.

И я молюсь, чтобы мы могли вернуть его.

Да, и я думаю, он предпочтет, чтобы мы разобрались с математикой заблаговременно.

Хорошая работа, джентльмены.

Поужинайте со своими детьми.

А потом снова за работу.

Думаю, пришло мне время поцеловать тебя. Кэти.