Скрытые фигуры (Hidden Figures, 2016)
Все цитаты, стр. 10
Перехожу на ручное управление.
Глаза всего мира теперь смотрят в космос, на Луну и планеты дальше.
И мы поклялись, что мы не увидим их завоевания враждебным флагом противника. Они будут знаком свободы и мира. Мы вышли в новое море, чтобы узнать новое и завоевать новые права.
Мы решили высадиться на Луну в этом десятилетии и сделать другие вещи, не потому что это просто, но потому что это сложно.
Мы должны поблагодарить президента Кеннеди, он обеспечил нас работой.
Еще один суборбитальный полет на Рэдстоун.
Наш последний перед тем, как мы отправим Гленна на Атласе.
И я молюсь, чтобы мы могли вернуть его.
Да, и я думаю, он предпочтет, чтобы мы разобрались с математикой заблаговременно.
Хорошая работа, джентльмены.
Поужинайте со своими детьми.
Думаю, пришло мне время поцеловать тебя. Кэти.
Понял, что я тебя привлекаю как и ты меня.
Иначе ты бы меня спровадила давным давно.
Я очень давно не целовала мужчину.
ФБР арестовало четырёх белых мужчин, обвиняемых в забрасывании зажигательной бомбы в автобус правозащитников Freedom Riders в Алабаме.
Детям не нужно этого видеть. Они обязаны это увидеть!
Мы полагаем, что делаем необходимое дело для нашей родины.
Это борьба не только за нас,
Это борьба для спасения самой души Америки.
Ходатайство о посещении курсов в колледже Хамптон.
Здравствуйте, ваша честь.
Колледж Хамптон - заведение для белых, миссис Джексон.
Да, ваша честь, мне это известно.
Виргиния - штат с сегрегацией.
Независимо от того, что говорит федеральное правительство и независимо от того, что говорит Верховный суд, наш закон - это закон.
Ваша честь, если вы позволите.
Я полагаю, в моём случае есть особые обстоятельства.
Что цветная женщина забыла в белой школе?
Могу я подойти к вам, сэр?
Ваша честь, из всех людей именно вы должны понимать важность быть первым.
Почему это, миссис Джексон?
Вы были первым в своей семье, кто пошел на военную службу.
Первым поступили в университет.
Университет Джорджа Мейсона.
И вы первый судья штата, которого переназначали трое губернаторов подряд.
Дело в том, ваша честь, что ни одна негритянка в штате Виргиния никогда не посещала белую школу.
Это неслыханно. Именно. Неслыханно.
И до того, как Алан Шепард сел в аппарат на ракете, ни один другой американец не был в космосе.
И теперь его навсегда запомнят как представителя ВМФ США из Нью Хэмпшира.
Первого, кто коснулся звёзд.
И я, сэр, планирую быть инженеркой в НАСА.
Но я не могу ею стать без этих курсов, что читают в колледже для белых.
И изменить цвет моей кожи я не могу.
Поэтому у меня не остаётся выбора, кроме как стать первой.
Что я не могу сделать без вас, сэр.
Ваша честь, из всех сегодняшних дел, какое будет важно и спустя сотню лет?
Какое сделает вас "первым"?
Гас Гриссом: расчет запуска и приземления.
Автор: Пол Стаффорд и Кэтрин Гобл
Ясно. И на сколько задержка? Дайте мне ещё 5 минут, сэр.
Я бы хотела присоединиться к расчету траектории Джона Гленна.
Ты вообще понимаешь о чем ты просишь?
Орбитальный запуск с ракетой Атласа займет время.
Я хочу знать всю свою жизнь. Так что выкладывай.
Я бы хотела присоединиться к расчету траектории Джона Гленна.
Это ведь не то же, что зарываться в цифры. Это о создании математики.
Мы же об этом говорили? Её не существует.
Ты представляешь себе, насколько должны быть точны эти вычисления?
Схожи с тем, как выстрелить из ружья с тысячи футов, и попасть в такую крошечную мишень, что её даже не видно.
Что с числами Гриссома, Пол?
Допусти её к орбите Гленна.
Но всё проверяет Стаффорд, ясно?
Расчетчицы не подписывают отчеты.
21 июля 1962Возвращение Гаса Гриссома
Капсула Колокол свободы 7 приземлилась на воду.
Гас Гриссом выбрался из капсулы. Спасатели поднимают его с воды.
К сожалению, капсула Колокол свободы 7утрачена.
