Скрытые фигуры (Hidden Figures, 2016)

Что-то, что рассматривает проблему численно, а не теоретически.

Математика не отказывает. Может быть тебе.

Метод Эйлера. численный метод решения систем дифференциальных уравнений

Метод Эйлера? Да.

Это же древность. Но он работает.

Работает численно.

Это оно!

Печатай.

Дружба 7: запуск, приземление и анализ изменения траектории

Автор: Пол Стаффорд

Дороти.

Миссис Митчелл.

Вы сегодня допоздна.

Похоже, это уже нормально.

Да, похоже на то.

Спасибо.

Я слышала, IBM вышел на полную загрузку.

У тебя определенно талант.

Отец кое-что мне рассказал о технике.

Знаешь, несколько моих девушек, из восточной группы, заинтересовались в изучении.

За этим будущее. Я могу привести их, если тебе это не мешает.

Такое решение принимать не мне, мэм. Это решение для руководительницы.

Да. Ты права.

Доброй ночи, миссис Митчелл.

Знаешь, Дороти, несмотря на то, что ты можешь обо мне думать, я против тебя ничего не имею.

Знаю. Я знаю, что вы скорее всего в это верите.

Доброй ночи, Кэтрин.

Доброй ночи!

Мама. Привет, детка!

Привет! Привет!

Пожалуйста, скажите мне, что я не забыла чей-нибудь день рождения!

Не забыла! Не забыла, мама!

Мадам, ваше место.

Благодарю! Это мой день рождения?

Нет, мама.

Вы такие красивые.

Мама! Что происходит?

Добрый вечер, Кэтрин.

Так ты ничего не скажешь? Не имею права.

И ты заодно?

Ладно, весь вечер на это я...

Матерь божья. Это мне?

Ты расстроилась, мама?

Нет! Всё в порядке, мам. Он хороший человек.

Я знаю. Знаю. Просто ничего не могу поделать.

Он даже ещё не предложил.

Я знаю, но он же собирается... Ты же собираешься?

Если ты позволишь.

Спрашивай. Она уже плачет.

Это кольцо моей матери. Оно прекрасно.

Они с моим отцом были женаты...52 года.

Я подумал, что для удачи лучшего кольца нет.

Я хотел сделать это более романтичным. И я очень скоро исправлюсь.

Но я знаю, что брак с тобой включает всех девочек.

И слава богу.

Я согласна.

Я тебе ещё не предложил. Так поторопись!

Всё хорошо, девочки. Не плачьте.

Космический аппарат "Меркурий" программы "Атлас", который выведет Джона Гленна, первого американца, на земную орбиту, прошел уже 5 тестовых беспилотных запусков.

В НАСА подтвердили, что вычислительная машина IBM 790использовалась для подтверждения расчетов полёта и возвращения.

Доработка и установка оборудования идёт по расписанию.

Вот здесь.

Вы хотели меня видеть, сэр? Присядь.

Что-то не так, мистер Харрисон?

Нет. Всё так.

IBM производит расчеты за время, с которым не сравнится ни один человек.

Включая эту группу.

Хорошо.

Может быть.

Дело в том, что испытательный центр настаивает, чтобы все проверки шли у них на площадке.

Понятно.

Поэтому мы не будем перепроверять здесь.

И сказать по правде, мы всё равно за IBM не угонимся.

Короче говоря, нам здесь расчетчица больше не положена.

Поэтому пока что я перевожу тебя обратно в западную группу.

Посмотрим, сможем ли мы выбить тебе новое назначение. Благодарю вас, сэр.

Кэтрин, мне... мне жаль.

Это не мне решать, если ты можешь в это поверить.

Я понимаю.

Кэтрин. Мы узнали, что ты выходишь замуж.

Да. Это очень мило с вашей стороны.

Они чудесны. Идея мистера Харрисона.

Хотя подозреваю, что выбирала его жена.

Не могу представить, что он смотрит на что-то кроме цифр.

Удачной свадьбы. Ты проделала здесь отличную работу, Кэтрин.

Не помню, чтобы я себя так чувствовала в первый раз.

Я так нервничаю.