Скрытые фигуры (Hidden Figures, 2016)
Все цитаты, стр. 12
Вы сэр. вы начальство. Просто ведите себя соответствующе. Сэр.
Это Кэтрин Гобл, из нашей группы по траекториям и запуску.
Её работа относится к сегодняшнему заседанию.
У нас подтвержденное окно запуска.
У нас подтвержденное окно запуска для Дружбы 7. Давайте обсудим зону посадки.
Для ВМФ нужна одна площадка для приземления.
20 квадратных миль - это то, что мы можем покрыть для извлечения.
Вне этого мы рискуем потерять капсулу.
Нам желательны 3 возможные зоны извлечения.
Мы не можем мониторить половину океана.
Со всем уважением, капсула изменяется ежедневно.
На орбите Земли скорость составит..?
17,544 миль в час. На момент доставки ракетой капсулы на низкую околоземную орбиту.
Билет на быструю поездочку, я смотрю.
Итак. У нас есть скорость, время запуска и - хватит об этом - зона приземления это Багамы.
Этого хватит, чтобы вычислить точку перехода?
Да. В теории, сэр. На сегодня теории уже должны стать практикой.
Мы сможем вычислить точку невозврата с этой информацией.
И когда именно это случится?
Точка входа в атмосферу в 2,990 милях от места приземления полковника Гленна.
Если мы считаем, что это Багамы, на скорости в 17,544 миль в час... при входе в атмосферу...
градусов... расстояние...
Итак. Это помещает зону приземления на
25.0667° северной широты,
77.3333° западной долготы.
Прямо здесь. Плюс-минус 20 квадратных миль.
Это, конечно, предполагает, что капсула войдет в атмосферу точно где нужно.
Вот этой математики у нас пока нет, джентльмены.
И что нужно, чтобы сделать эту штуку стоящей своего ценника?
Мы только разгоняемся, мистер Харрисон.
Нужны программисты, нужды люди для карточек.
И мы их получим, если будем громко рыдать, да?
Ты же специалист по IBM, да? Да, сэр.
Набирай их хоть с луны, но разберись с этой штукой.
Иначе я тебе платить не буду. Я понял.
У меня есть идеи. У меня идеи по этому.
Я никому из вас платить не буду!
Нам нужна IBM для запуска Гленна.
Главный технолог сказал, что ты разбираешься с карточками, программированием и прочим.
А как на счет здешних девочек?
Расчетчицы не смогут рассчитать орбитальный полет за время, что у нас есть.
Пока что они остаются. А как на счет потом?
После запуска Гленна НАСА расформирует вычислительную группу.
Я не принимаю переназначение.
Если только мои дамы не пойдут вместе со мной.
Нам нужно много рук, чтобы запрограммировать зверюшку.
Одна я не смогу. Мои девочки готовы.
Оставьте расчеты. Они вам там не понадобятся.
Знаешь в чем твоя работа, Пол?
Найти гениев среди гениев.
Мы добираемся до вершины вместе или мы не добираемся вообще.
Да. Хорошо. Доброй ночи, сэр.
Не знаю во сколько вернусь.
Подумал, что тебе это пригодится.
Можешь поставить себе любую толщину стержня.
Нажимаешь на кнопку - стержень выходит.
Вставляешь новый стержень и получаешь новый карандаш.
Ты будешь отличной инженеркой.
И никто не посмеет встать на пути к мечте Мери Джексон. Даже я.
Не зли меня больше. Да, мэм.
И не заставляй меня опаздывать тоже.
Тогда будь не поздно. Я жду.
Здравствуйте, джентльмены. Сегодня мы обсуждаем уравнение Планка-Эйнштейна.
Мэри Джексон, я зачислена на курс.
Но курс не рассчитан на обучение... женщины.