Идеальные незнакомцы (Perfetti sconosciuti, 2015)
Все цитаты, стр. 4
Смотрите, у него рука дрожит. - Побледнел.
Я настаиваю, чтобы ты взяла, но положи и свой тоже.
Ага, и ты увидишь все сообщения от педиатра и от твоей сестры, спрашивающей про маму.
Почему она тебя спрашивает? - А ты когда-нибудь берешь трубку?
А ты свой дашь Косимо? - У мен даже пин-кода нет.
Дорогая, мне твой и не нужен.
Рокко скорее проглотит его, правда, милый?
Неправда, держи. Ты там найдешь сиськи и задницы но это все рабочий материал.
Значит, говорите, что ни у кого из нас нет секретов?
Все святые, в отличие от Диего? - Ева, какие...
какие у нас могут быть секреты? - Мы знаем друг друга слишком хорошо.
Да, давайте надеяться, что какие-то секреты есть, иначе какая скука!
Давайте тогда поиграем. - Во что?
Смотрите, мы все кладем на стол наши телефоны.
И что? - Пока мы едим все смски, сообщения в ватсапе, звонки, все входящее - мы этим делимся.
У нас нет никаких секретов. - И что это за игра такая?
Похоже, веселая. - Думаешь?
Что давать? - Кладу свой.
Еще бы, Лючилла-то дома. - Я бы в любом случае участвовал.
Тебе даже мама не позвонит. - Что это за игра, Ева?
Веселая игра. - Не думаю.
Я боюсь, что это тебе есть, что скрывать.
Я не хочу узнать, что ты мне изменяешь.
Если бы я изменяла, не предложила бы эту игру.
Или изменяешь и хочешь, чтобы это стало известно.
Описан такой в психологии механизм, согласно которому серийные убийцы делают все для того, чтобы их обнаружили.
Давайте попробуем. Станет скучно - бросим.
Это как мы играли в "Правду или действие" в детстве.
И что? В детстве мы еще и дрочили все вместе.
Я с тобой не дрочил. - Да, ты делал это в одиночестве.
Косимо, положи свой телефон на стол.
У меня есть причины волноваться? - Нет, конечно, нет.
Это невежливо во время еды класть на стол телефон.
Да, Диего всегда его выключал. - А Леле кладет экраном вниз.
Что? - Кладешь экраном вниз.
Это не специально. Я достаю телефон и кладу его.
Если поцарапаешь экран, уйдет двести евро на то, чтобы его поменять.
50 у китайцев. - Тогда давайте поцарапаем.
На, на, смотри... Кладу экраном вверх.
Я достаю свой. Но предупреждаю...
если позвонит мама, я отвечать не буду. - Если позвонит клиент из ветеринарной я не отвечаю, остальное все ваше.
Давайте, посмотрим, что выйдет. - Ты согласен, что это реально глупо?
Это реально глупо. - Это офигенно глупо.
Привет всем. - Хорошеет с каждым днем.
Это у нее от матери. - Пожалуйста, можешь подойти сюда?
Можешь дать мне денег? Пожалуйста.
Почему ты там не попросила? - Не перед мамой.
Что случилось? - Все, как обычно.
Сколько лет Софии? - В июне 17 будет.
Мамамия, я помню, как мы праздновали ее день рождения в Чирчео.
Ей ведь тогда было десять? - Да, десять.
"Мама, как быстро летит время!", как сказал кто-то.
"Здесь когда-то был пригород..." - "Все черные чувствуют ритм."
Не забудьте, "Пиппо Баудо - большой профессионал".
Хватит, мальчики! - Держите, первое сообщение.
"Я хочу твое тело"? От кого это?
Я не знаю. - Хорошо начали.
Я не знаю. - От кого это?
Номера нет в записной книжке, я не знаю.
Должно быть, ошиблись, я не знаю.
С этого номера пришло сообщение. - Ответь на звонок.