Реальные упыри (What We Do in the Shadows, 2014)
Все цитаты, стр. 6
Заходите, милости просим.
Мы в Буги Вондерленд, и тут очень здорово.
Вообще довольно отстойненько.
К тому же, ты видел его куртку?
У него такая же куртка, как и у меня.
Ну не точно такая же. - Очень близко.
Мне очень нравится быть вампиром.
Вон там, это Биг Фэт Ледис Армс.
В среду там будет соревнование, Фактор Страха.
Можно выиграть футболки, шляпы, и мелочь всякую.
Так, мы сейчас пройдем мимо нескольких оборотней, и может случиться какое-нибудь дерьмецо.
Смотрите в оба, ребята, не подцепите блох.
Что ты сказал, паря? - Дикон.
Прости, что? - Проходим мимо, проходим.
Проходим! - Мы слышали, кореш, у нас чувствительный слух.
Что вы снимаете? Видеоклип?
Тогда зачем начинаете? - Ну, вот, я начал. Шерсть уже встала?
Понюхайте свои промежности, девчонки.
Хорош. Оно того не стоит. - Ты о чём вообще?
Мы не нюхаем свои промежности, мы нюхаем друг у друга.
Это такое... приветствие.
Ты со своей камерой, кореш, не надо...
Эй, эй, эй! Не сквернословить.
Прости... они... они... - Мы оборотни.
Мы не сквернословоборотни. - Кто мы?
Мы оборотни, не сквернословоборотни.
Нет, послушайте, это обидно... - Это очень обидное слово, так называть людей.
Ну, в конце концов вы говорите о куче палок.
Пожалуйста, эта куча палок...
нет, нет, нет! - Не ведись! Натан, она не настоящая.
Он сейчас снимет свои перчатки.
А, дерьмо, мужик! Нахуя ты это сделал?
Эй! Не сквернословить. Мы сейчас сорвёмся. Сейчас сорвёмся.
Очки мои не проебите! - Дион! Дион!
Дыши. Сосчитай до 10, кореш. Сосчитай до 10.
Считай до 10, снова становись человеком.
10, снова человек. - Все в порядке. Сегодня не полнолуние.
Наслаждайтесь вечером, ага? - Тебе должно быть стыдно, мужик.
Отлично, не хотелось до этого доводить.
Скажи! Слюной не брызжи, сука!
Почему ты постоянно сквернословишь? - Он подначивает...
Это были оборотни, правда? - Ага.
Я не знаю, с какой стороны лучше подойти, я никогда этого не делал.
Не хочу поломать эту дружбу, но опять таки, что ты сделаешь, если кто-то скажет, что он вампир?
Он, наверное, напуган, и ожидает, что на поверхность всплывёт много всякого.
Ты, наверное, заметил, что Я немного изменился, за последнее время.
Я больше не прихожу на обед.
Ага. - Я по-другому играю теперь в игру Тины (?).
И если раньше ты у меня выигрывал всегда, а теперь последние три раза я выиграл?
Я позвал тебя чтобы сказать я вампир.
Стью принял известие довольно неплохо.
Он определённо мой лучший кореш.
Но если они предложат тебе сапогетти ты их не ешь.
Они предложили мне печеньки.
Кореша-вапмиры не едят корешей-людей.
Не важно, насколько сильно я хочу его съесть Я никогда его не съем, потому что он мой кореш.
Сначала я хотел убить его.
Но теперь я рад, что не стал спешить и узнал его получше.
Да, он, конечно, выглядит очень аппетитно со своими пухлыми румяными щёчками.
Но мы все согласились, что не будем есть Стью.
Эти парни наверху они... Они любят его.
Конечно, сначала они спросили: "Что это за человека ты притащил в дом?"