Новое на сайте

Реальные упыри (What We Do in the Shadows, 2014)

Все цитаты, стр. 10

Друг пришёл на вечеринку.

Кореш, ты в порядке?

Он пьян. - Я так и подумал.

Напился.

Не оставляйте его тут, окей?

Ему явно нехорошо.

Завтра с утра будет вообще хреново.

Ну, его душа в аду, так что...

Не знаю, где там его душа, но почему он не укрыт одеялом?

Кто притащил сюда бетонную плиту?

Можете перенести его туда? - Здесь ему точно будет неудобно.

Что-нибудь ещё заметил? - Нет, мы всё посмотрели.

Окей. - Минуточку.

А это что такое?

Что это? - Это?

А, это? - Тебе хорошо видно?

Это клей, кореш.

Огнеопасно.

А сверху стоит лампа.

Прямо под распределительным щитком.

Довольно паршиво. - Очень плохо.

Тут тоже детекторов дыма нет?

Нет. - А, нет, есть.

Да, есть. - Окей, тогда хорошо.

Есть над чем поразмыслить, парни.

Да, есть над чем поразмыслить. - На следующем собрании жильцов, да.

Точно, хорошая мысль, только...

... следите, чтобы это был диалог. - Окей.

Они абсолютно правы. - Стойте!

Давайте их убъем.

Ну, надо проверить, как ещё безопасно...

Останься тут, потом может быть... - Ага.

Открываю заседание, суд над Ником,

Веллингтонским.

Зачитайте обвинения.

Наши проблемы из-за Ника.

Номер 1:

Ты привел в наш дом человека.

В мире вампиров это большое ни-ни - Хотя Стью хороший, да?

Да, Стью хороший, так что, я думаю этот пункт вычеркнем.

Хм...

Спасибо, Стью. - Спасибо, Стью.

Итак...

Новый номер 1:

Ник рассказывает людям, что он вампир.

Что в свою очередь привело к нежелательному визиту охотника на вампиров.

Преступление номер 2:

Довольно не маленькое, Ник.

Этот охотник на вампиров убил Питера.

Вообще... Это должно было быть преступление номер один, но мы хотели подвести к нему.

Номер 3:

Дикону не нравится, что ты носишь такую же куртку, как и он.

И он хотел бы, чтобы ты нашел свой собственный, оригинальный стиль.

Из-за этих преступлений, в которых мы, вампиры, признаём тебя виновным ты изгоняешься из нашей квартиры.

Неконечно.

Неконечно? - Неконечно.

Я смогу вернуться?

Нет, неконечно значит, что конца не будет.

Я думал, что будет не...

Нет, неконечно означает, что пока не ясно, будет ли конец.

Да, но это надолго.

Может до завтра, может на 6 месяцев.

Нет! Нет, не до завтра!

По крайней мере на 6 месяцев. - Изгнан!

Ты изгнан.

Но ты, Стью, можешь приходить, когда хочешь.

Спасибо.

За свои преступления тебе предстоит вынести позорное шествие.

Я просил их, Ник, я просил их обойтись без этого.

Надо приступить немедленно.

По-моему. - Ты не спросил.

Ты не спросил. Ты сказал "да".

Я... - Итак, вот что будет дальше.

Я по-прежнему думаю, что это слишком жестко.

Приступим к позорному шествию.

Немедленно.

Позор. - Позор!

Позор. Позор. Позор!

Позор!

Позор. - Плохой вампир!

Стыд.

Идём, Стью?

Пока, Стью.

Это был позор.

Сегодня мы получили приглашение.

На большое событие года.

Вскрываю.

Они обожгли края.

Как карта сокровищ, или типа того. - Выглядит очень аутентично.

`Дорогие отверженные...`

Это мы.

`Веллингтонская ассоциация вампиров, в содружестве с клубом ведьм-вампиров второго ранга и обществом Курори-зомби приглашает вас принять участие в Безбожном Маскараде в ночь 6 июня

... начало в 6 вечера`

666... - о, да...

Безбожный Маскарад это, конечно, шикарное событие для сообщества нежити Веллингтона.

<<Назад | Стр. 10 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна