Новое на сайте

Славные парни (The Nice Guys, 2016)

Все цитаты, стр. 2

Что?

Шесть, семь, восемь...

Раз...

Чёрт.

— Кто там? — Курьерская служба.

Холланд Марч дома?

Какого хрена?

Мистер Марч, мы сыграем в игру.

По-моему, вы ошиблись домом.

Она называется "Заткнись, если ты не я."

Отличная игра.

Ты частный детектив?

Слушайте, там 20 баксов, окей? Забирайте.

Нет, я здесь не за этим. Я же сказал, я посыльный.

Частный детектив может позволить себе такой дом?

— Зачем тебя послали? — А, точно, точно.

Перестань искать Эмилию, понял?

Да мне даже не она нужна.

Она подозреваемая, мужик.

Ладно. Я понял. Хоть убей.

Только не в прямом смысле.

Эмилия будет очень рада, что ты так быстро получил её сообщение.

Она улыбнётся. Это хорошо.

А теперь мне нужно спросить тебя ещё кое о чём, пока мы не закончили.

— Тебе интересно, кто меня нанял. — Бинго. Именно.

Мы можем разобраться по-хорошему, а можем по-плохому.

— Гленн. — Что?

Лили Гленн. Две "н".

Пожилая дама наняла меня во вторник, чтобы я нашёл её племянницу.

Ты только что сдал клиента.

Это дискреционное разглашение.

Нет. Нет, ты просто сдал клиента.

Я задал тебе всего один вопрос.

А ты выдал мне всю информацию.

Я думал, ты этого и хотел.

Что?

Мне очень жаль, что сообщение не дошло.

Мне тоже. Но теперь дошло.

Я всё понял. Точно.

Твою мать!

А сейчас? Сейчас дошло?

— Ага. — Ты уверен?

Да, сто процентов.

Окей. Дай мне свою левую руку.

Левую руку. Дай мне свою левую руку. Вот эту.

— Нет! — Да, давай.

Нет!

— Ты порезался? — У меня серьёзная травма.

Так, ладно, когда будешь у врача, просто скажи ему, что у тебя спиральный перелом лучевой кости.

Нет! Нет.

— Глубокий вдох. — Нет!

Не против, если я яблоко возьму?

Ладно, мистер Марч. Хорошего вам дня.

— Привет. — Привет.

— Хотите лимонада? — Лимонада? Серьёзно?

Знаешь, я его лет 30 не пил.

Вы друг моего папы?

Да, да. Мы коллеги.

Он в доме, отдыхает.

Это не ты на пустыре в паре кварталов отсюда гуляла?

Может быть. Я там читаю иногда.

Ясно.

Спасибо за лимонад.

Пока.

Так как цены на бензин выросли на 16 центов за галлон,

США сейчас ищет альтернативные источники топлива.

Есть такой способ, где из кукурузы получаешь газ.

Я, конечно, не учёный, но я уже много лет ем кукурузу и получаю то же самое.

Посетителям сюда нельзя.

У вас тут типа квартира?

Если ищете уборную, то она внизу.

Мы ищем Эмилию.

Я вам точно говорю, я её видела, мистер Марч.

Мне не показалось. Я видела её, моя Мисти жива.

Миссис Гленн, будьте благоразумны. Это громкое дело.

Ваша племянница очень известная...

Актриса, и главный мед. эксперт лично её опознал.

Я видела её через окно.

Ясно как день. На ней был...

Пиджак в тонкую полоску. Я помню. Очень детально.

Она что-то писала, а потом вышла на улицу и уехала, и это было спустя два дня после аварии.

И мне показалось, вы сказали, что нашли её.

За что же я дала вам премиальные?

Я не говорил, что нашёл её.

Я сказал, что выслеживал человека, которого вы видели, и скорее всего это была эта девушка, Эмилия.

— Почему вы мне не верите? — Миссис Гленн, Мисти мертва.

Она погибла в той аварии.

Мне вообще не стоило брать ваших денег.

Я очень сожалею.

Даже... Нет, даже если эта Эмилия не моя племянница, она может что-то знать.

Пожалуйста, прошу вас, вы могли бы продолжать поиски?

Нет.

Мистер Марч...

Можно задать тебе вопрос? Скажи правду.

И не жалей меня просто потому что я твой отец.

Просто ответь прямо.

— Я плохой человек? — Да.

Поехали.

Я спрошу тебя ещё раз.

Где Эмилия?

Я бы рад тебе помочь, но я не знаю никого по имени Эмилия.

Понятно.

Будешь молчать — мне придётся начать ломать тебе пальцы.

Понял меня?

Да, я понял.

Эй, крутой, иди-ка сюда.

Я нашёл кое-что в шкафу.

Правда?

<<Назад | Стр. 2 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая

Любовь Советского Союза

Греческая смоковница

Конец света

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале