Новое на сайте

Славные парни (The Nice Guys, 2016)

Все цитаты, стр. 15

— Что? — Пригнись.

Ублюдок!

Я Херген Полсен, и я представляю автопромышленников Детройта.

Вот кто я такой.

Вы загрязняете наш воздух. Люди этого не потерпят.

Никсон!

Нет!

У него пистолет!

Три, два, один.

Господи Иисусе!

Как ты здесь оказался? Я же сказал тебе идти на крышу.

— Ты что, упал? — Ага.

Господи, ты издеваешься?

По-моему я неуязвим.

Это единственное объяснение.

— Походу я бессмертен. — Где фильм?

Наверху. Нужно просто забрать его.

Отвали, мелкая засранка.

Дай сюда, ты, мелкая сучка.

Это хочешь? Так хватай.

Нет!

Принесите мне этот грёбаный фильм. Живее.

— Прикрой меня. — Что? Марч! Марч!

Бросай оружие!

Чёрт.

Марч, беги. Я справлюсь.

Беги! Скорее!

Мистер Хили, что вы делаете?

Уйди, Холли.

Хили, хватит. Не нужно его убивать.

Мистер Хили, если вы его убьёте, я больше не буду с вами разговаривать.

Поздравляю, приятель.

Ты обязан жизнью 13летней девочке.

Пойдём вниз к твоему папе.

А вот и копы.

Сэр? Сэр, вы в порядке?

Сэр, в здании ещё есть люди?

Он не отвечает.

Окей, нужно выяснить, кто ещё...

И иногда, только иногда...

Ты просто побеждаешь.

Господи боже.

Чёрт.

Знаешь что? Даже не говори с ней.

Даже не смотри на неё.

Ох, мальчики.

Вы действительно думаете, что чего-то добились.

Вы хоть понимаете, что произошло?

Это протокол. Я следовала протоколу.

Что с ним?

Полагаю, он пытается продемонстрировать вашу схожесть с Гитлером.

Почитайте уже газеты, мать вашу.

Что хорошо для Детройта — хорошо для Америки.

Невероятно.

Америка, которую я люблю, обязана жизнью Большой Тройке.

А убить собственную дочь по-вашему нормально?

— Её убил Детройт. — Ага, я вроде читал об этом.

Целый город собрался, проголосовали. Большая явка.

Я хотела спасти её. Поэтому и наняла вас обоих.

Вам светит тюрьма, миссис Каттнер.

Возможно я и сяду в тюрьму, но это ничего не изменит.

Вам не победить Детройт.

И если не я об этом позабочусь, то кто-нибудь другой.

Ну что ж, посмотрим.

Боже.

Где он?

Виски.

Телевизор смотрел?

Да, видел.

Они их отпустят, автомобильные компании, безнаказанными.

Недостаточные доказательства сговора, видишь ли.

Я слышал.

- Солнце встало, солнце зашло. Ничего не меняется, как ты и говорил.
- Слушай, они соскочили, да. Вот уж сюрприз, а?
- Люди глупые. Но не настолько. В любом случае лет через пять максимум мы будем ездить на электрических машинах из Японии. Запомни мои слова...

Взгляни-ка.

Видел когда-нибудь галстук-алкотестер?

Дыхни на него.

Всегда работает. Холли веселит.

Зато ты снова пьёшь.

Да. Чувствую себя прекрасно.

— Да и никто не пострадал. — Некоторые пострадали.

Я имею в виду, они быстро умерли, так что вряд ли они страдали.

Вот, посмотри.

— Извини, что ты похож на филиппинца. — Ага.

Или на мексиканца.

И у нас уже есть наше первое дело.