Игра в имитацию (The Imitation Game, 2014)

Все цитаты, стр. 15

Так что ничего удивительного, однако... все равно,
Мне жаль.
Вы ошибаетесь.
Он вам не сказал?
Он был болен долгое время.
И знал, что дни его сочтены.
Но вида не подавал.
Молодец.
вы в порядке, Тьюринг? - Да. Безусловно.
Как я и сказал, я не очень хорошо его знал.
Ясно.
Хорошо.
Могу я идти, господин директор?
Поздравляю, сэр.
Профессор Кэмбриджа осуждён за непристойное поведение
Прости.
Я бы пришла.
Я бы выступила свидетелем.
И что бы ты сказала, что я... что я не гомосексуалист?
Алан... это дело серьезное.
Они могли посадить тебя.
Черт.
Твои руки. Тебя трясет.
Нет, нет не трясет.
Алан.
Это всё лечение.
Лечение?
Судья предоставил мне выбор, либо два года в тюрьме, либо гормональная терапия.
О, Господи.
Боже мой.
Да-да. Именно.
Химическая кастрация.
Чтобы излечить меня от... гомосексуальных склонностей.
Конечно, я выбрал терапию.
То есть... я не смог бы... работать в тюрьме и ...
Так.
Я поговорю с твоими врачами.
Я поговорю с твоими адвокатами. - Всё нормально.
Прошу, дай мне помочь тебе. - Нет, мне не нужна твоя помощь, благодарю.
Алан, ты не должен проходить через это в одиночестве.
Я не одинок.
И никогда не был.
Кристофер стал таким умным.
Если я не продолжу лечение, они его... они заберут его у меня.
Ты...
Ты не можешь так поступить. Не можешь.
Ты не можешь позволить им оставить меня одного.
Я не... Я не хочу быть один.
— Я не хочу быть один. — Хорошо, хорошо.
Хорошо.
Все хорошо. Присядь.
Все нормально.
Иди присядь.
Всё в порядке.
О, это ... куда более красивое кольцо, чем я когда-то тебе сделал.
Да. Его зовут Джок.
Он бывший военный, если ты в это поверишь.
Мы работаем вместе.
Почему бы нам не разгадать кроссворд?
Займет всего пять минут.
Да, у тебя займет шесть.
Вот.
Быть может, позже.
Конечно.
Ты получила, что хотела, правда?
Работу, мужа.
Нормальную жизнь.
Нормальному человеку это было не под силу.
Знаешь, сегодня утром я села на поезд, который проезжал мимо города, который не существовал бы, если бы не ты.
Я купила билет у мужчины, который был бы мертв, если бы не ты.
Я вычитывала свою работу... целая новая область научных исследований, которая существует благодаря тебе.
И если ты мечтаешь о том, чтобы ты был нормальным...
Я совершенно точно против.
Этот мир бесконечно лучше именно потому что ты такой.
Ты... правда так думаешь?
Я думаю... иногда те люди,которые, казалось бы, ничего из себя не представляют, делают такое, что никто и представить не мог.
После года принудительной гормональной терапии, Алан Тьюринг покончил с собой 7 июня 1954 года.
Ему был 41 год.
С 1885 по 1967 по британским законам примерно 49 тысяч гомосексуалистов были осуждены за непристойное поведение.
В 2013 году Алан Тьюринг за свои беспрецендентные достижения был посмертно помилован королевой Елизаветой II.
Историки считают, что взлом кода Энигмы сократил войну более, чем на два года, и спас больше 14 миллионов жизней.
Более 50 лет это оставалось государственной тайной.
Работы Тьюринга вдохновили целое поколение учёных на создание так называемых "машин Тьюринга".
Сейчас мы называем их компьютерами.
<<Назад | Стр. 15