Игра в имитацию (The Imitation Game, 2014)

Все цитаты, стр. 12

Это срочно.
Нет.
Ты какого черта вытворяешь?
Нельзя звонить Деннистону.
Нельзя рассказывать ему об атаке.
— Что ты несешь? — Они вышлют воздушное подкрепление к этому конвою через 10 минут.
Пусть подлодки... затопят караван. — Слушай, сегодня был тяжелый день, ты видимо...
— У нас нет времени... — Нет!
Хью! Хью! Довольно!
— Хватит! — Хватит, Хью!
Джон, они вот-вот атакуют.
Я в порядке, я в порядке.
Я в порядке.
Знаешь, почему люди так любят насилие, Хью?
Потому что им оно по душе.
Иногда мы не можем делать то, что нам по душе.
Мы должны делать то, что логично.
И что логично?
Труднее всего врать кому-то когда они ожидают, что им соврут.
Боже.
Что?
Если кто-то ожидает лжи, ты не можешь просто... ты врешь.
Чёрт, Алан прав.
Что?
Что подумают немцы, если мы уничтожим их подлодки?
Мертвые не думают.
Нет.
Да нет, нет так не может быть.
Если наш караван внезапно отклоняется от курса... авиационная эскадрилья чудесным образом бомбит точно по координатам подлодок — то что подумают немцы?
Немцы будут знать, что мы взломали Энигму.
Они прекратят радиосвязь к полудню, а к выходным сменят конструкцию Энигмы. - Да.
Два года работы.
И все, чего мы здесь добились пойдёт прахом.
В том караване 500 мирных жителей.
Женщины... дети.
Мы вот-вот дадим им погибнуть.
Наша работа не в сохранении одного конвоя, а в выигрыше этой войны. — Наша работа — взлом Энигмы.
Это мы сделали.
А теперь начинается сложная часть.
Сохранить это в секрете. - Карлайл.
Что?
Конвой, который вы собираетесь...
Один из кораблей, «HMS Карлайл».
Мы не можем реагировать на все разведданные.
Ну хорошо, не будем.
Только на эти.
Питер, что с тобой?
Мой брат... служит на "Карлайле".
Артиллеристом.
Мне...
Мне так жаль.
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?
Это... это же мой брат.
Это же мой старший брат, и у вас лишь пара минут, чтобы предотвратить его смерть.
Мы не можем.
Он прав.
Алан.
Джоан.
Хью.
Джон.
Прошу, я...
Немцы ничего не заподозрят, если мы предотвратим лишь одну атаку.
Никто не узнает.
Я прошу вас... как друг.
Пожалуйста.
Мне очень жаль.
Ты не Господь Бог, Алан — не тебе решать, кому жить, а кому умирать.
Нет, нам.
Почему?
Потому что больше некому.
Зачем вы мне это рассказываете?
Вы должны нам помочь сохранить это в тайне от...
Адмиралтейства, ВВС, армии.
Никто не должен знать, что мы взломали Энигму.
Даже Деннистон.
Который уже практически вас уволил.
Вы же можете решить эту проблему.
А мы займемся разработкой системы, которая поможет вам определить, какие разведданые использовать, какие атаки предотвращать, а какие- нет.
Статистический анализ.
Мы должны минимальным числом вмешательств выиграть войну... но потребуются максимальные усилия, чтобы немцы ничего не заподозрили.
И вы собираетесь доверить всё это статистике?
Математике? - Верно.
МИ-6 должно придумать, какую ложь сказать всем остальным.
Вам потребуются достоверные альтернативные источники для всей используемой информации. - Легенды, которые объяснят, как мы получили информацию, и которые никак не связаны с Энигмой.
А потом вы сможете скормить эти истории как немцам, так и собственным вооруженным силам.
Они поддержат эту ложь на самом высоком правительствтенном уровне.
Это вы по адресу обратились.
Алан, мне редко выпадает повод говорить такое, но именно этого я всегда от вас и ожидал.
Программа получила кодовое название "Ультра".
Она стала крупнейшим источником разведданных в мировой истории.