Новое на сайте

Голодные игры (The Hunger Games, 2012)

Все цитаты, стр. 2

"И пусть удача будет на вашей стороне."

Сколько раз внесли твоё имя?

Сорок два.

По-моему, удача явно не на моей стороне.

Спасибо, девочка.

Что это?

Это сойка-пересмешница.

И почём?

Возьми. Пусть будет твоей. - Спасибо.

Мама.

Взгляни на себя.

Выглядишь прекрасно.

Но хвостик лучше подоткнуть, утёнок.

Я кое-что и для тебя подготовила.

Хорошо.

Теперь ты тоже выглядишь прекрасно.

Хотела бы я выглядеть, как ты.

Нет, это я хотела бы выглядеть, как ты, утёнок.

Хочешь увидеть, что я сегодня тебе раздобыла?

Это брошка сойки-пересмешницы. Чтобы защитить тебя.

Пока она с тобой, ничего плохого не случится.

Обещаю.

Прим, всё хорошо. Всё хорошо.

Пора зарегистрироваться вот здесь, хорошо?

Тебе проколят пальчик, чтобы взять капельку крови.

Но ты не говорила... - Я знаю.

Больно не будет. Разве что слегка.

Иди к деткам. Я потом тебя найду.

Следующий.

Вперёд. Следующий.

Следующий.

Всё хорошо.

Добро пожаловать! Добро пожаловать!

Счастливых Голодных Игр.

И пусть удача всегда будет на вашей стороне.

Итак, прежде, чем мы начнём, хотелось бы показать вам особенную запись, привезенную прямиком из Капитолия.

Война. Жуткая война.

Война.

Жуткая война. Вдовы, сироты, дети, оставшиеся без матерей.

Таким было восстание, потрясшее наши земли.

Тринадцать дистриктов восстали против государства, что их кормило, любило, защищало.

Брат шёл против брата, пока ничего не осталось.

А потом пришёл такой выстраданный, такой вымученный мир.

Народ восстал из праха, и явилась новая эра.

Но у свободы была цена. Все предатели были побеждены.

Мы поклялись, что наша нация больше никогда не столкнётся с предательством.

И было провозглашено, что ежегодно все дистрикты Панема выдвинут трибутов - парня и девушку, чтобы бороться насмерть в конкурсе чести, отваги и жертвенности.

Победитель, купающийся в роскоши, будет служить напоминанием нашей щедрости и незлопамятности.

Так мы будем помнить о нашем прошлом.

Так мы обороним наше будущее.

Я в восторге от него!

А теперь пришло время выбрать одного храброго парня и одну девушку для чести представлять 12-ый Дистрикт в 74 Ежегодных Голодных Играх.

Как обычно - дамы вперёд.

Примроуз Эвердин!

Где ты, милочка?

Поднимайся к нам.

Ну же, поднимайся.

Прим. Прим!

Нет! Нет!