Марсианин (The Martian, 2015)
Все цитаты, стр. 4
Может, просто спросим Льюис?
Свяжемся с ними и спросим прямо сейчас.
Если Уотни жив, команда "Ареса III" не должна этого знать.
Как можно скрывать это от них?
Им лететь домой еще 10 месяцев.
Космические полеты опасны. Они должны быть сосредоточены.
Но они уже думают, что он мертв.
А новость о том, что они оставили его там живым, сокрушит их.
Простите, но вы это не продумали.
Что мы скажем? "Дорогие американцы, помните астронавта, которого мы погубили и так славно похоронили?
Оказывается, он жив и мы оставили его на Марсе. Сплоховали.
Вы представляете, что на нас обрушится?
Что будем делать с общественностью?
По закону, нужно опубликовать эти фото в течение 24 часов.
Одновременно опубликуем заявление.
Люди не должны сами об этом догадаться.
Если я умею считать, он умрет от голода задолго до того, как мы сможем помочь.
Вы представляете, каково ему там?
Он в 80 миллионах километров от дома. Думает, что он совсем один.
Думает, мы забыли про него.
Как это скажется на нем психологически?
О чем он вообще сейчас думает?
Я точно здесь умру, если буду и дальше слушать кошмарную музыку диско.
Командир Льюис, вы не могли взять что-то из этого тысячелетия?
Нет, я не буду "переворачивать ритм". Я отказываюсь.
М-р Сандерс? М-р Сандерс?
Что предпринято для выхода на связь с Уотни?
У него достаточно запасов, чтобы выжить?
Как это характеризует НАСА? вы уйдете в отставку?
Пора начать думать на перспективу.
Следующая миссия НАСА - "Арес IV", которая высадится в кратере Скиапарелли в 3 200 км отсюда.
Через четыре года прилетит следующий экипаж "Арес", и мне нужно быть там.
Значит, я должен попасть в кратер.
"АРЕС III" РАВНИНА ХРИСА "АРЕС IV" КРАТЕР СКИАПАРЕЛЛИ
Итак, вот в чем загвоздка.
У меня один действующий вездеход, способный пройти максимум 35 км с последующей подзарядкой в жилом модуле.
Вторая проблема в том, что эта поездка займет около 50 дней.
Я должен прожить 50 дней в вездеходе с жизнеобеспечением как у небольшого фургона.
С учетом ничтожных шансов, остается лишь один вариант.
Придется как следует пораскинуть моими научными мозгами.
ВЕЗДЕХОД 2БОРТОВАЯ КАМЕРА
Разобрав вездеход 1, я вдвое продлил время работы аккумулятора.
Но если я буду включать обогреватель, то ежедневно буду сжигать половину заряда аккумулятора.
Если не включать обогреватель, то меня медленно убьют законы термодинамики.
Я бы с удовольствием решил эту проблему сейчас, но, к сожалению, у меня замерзли шары.
Хорошие новости. Возможно, я нашел решение проблемы обогрева.
И плохие - нужен радиоизотопный термоэлектрический генератор.
Если я не забыл курс подготовки, один урок назывался
"Не выкапывай большой ящик плутония, Марк".
Понимаю. РТГ хорош для корабля, но если его повредить рядом с людьми, людей не останется.
Поэтому мы закопали его, когда прилетели.
И установили этот флаг, чтобы по глупости случайно не подойти к нему.
Но если я его не сломаю...
Я чуть не сказал вслух: "Все будет хорошо".
Главное, мне уже не холодно.
Я мог бы думать о том, что мне тепло благодаря радиоактивным изотопам, разлагающимся за моей спиной, но сейчас у меня есть более серьезные проблемы.
Я проверил все файлы на личном диске командира Льюис.
И из всех песен, эта наиболее далека от жанра диско.
Сегодня вечером мне хочется тепла Сегодня мне нужно тепло, милый
Сегодня вечером я хочу тепла, милый
Мне будет тепло Сегодня вечером меня согреет любовь
Да. - Куда направляется Уотни?
Мы считаем, что он готовится к поездке.
Он проводит поэтапные испытания второго вездехода, каждый раз отъезжая все дальше от базы.
Для чего? Зачем покидать относительно безопасный жилой модуль?
Мы считаем, он планирует отправиться к месту взлета "Ареса IV", чтобы вступить с нами в контакт, но это очень рискованно.
Если бы мы могли связаться с ним, попросили бы оставаться на месте, зная, что мы делаем все возможное, чтобы вернуть его домой живым.
Винсент, не говори, что мы вернем его живым.
Знаешь что? Давать пресс-конференции непросто.
Боже упаси сказать что-то инициативное и позитивное.
Больше не пускать Винсента на ТВ. Ясно.
76 километров. Я правильно понял?
Марк ехал в течение двух часов от жилого модуля, ненадолго покинул вездеход, а потом ехал еще два часа.
Мы считаем, он вышел поменять аккумуляторы.
Он не взял генератор кислорода или водоочиститель?
Через каждый 41 час есть промежуток в 17 минут.
Так работают спутники на орбите, поэтому, возможно, мы что-то пропустили.
Сократите промежуток до 4 минут.
У вас полная власть над траекториями спутников и корректировкой орбит.
